DEVICE FOR OPERATING A SCREEN ARRANGEMENT FOR A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE

Eine Vorrichtung zum Betreiben einer Bildschirmanordnung für ein Fahrzeugdach (2) umfasst einen Querträger (13), der dazu ausgebildet ist, mit dem Fahrzeugdach (2) gekoppelt zu werden, und ein rollbares Display (11), das mittels einer Displaywelle (14) auf- und abwickelbar ist und das mit dem Querträger (13) gekoppelt ist. Die Vorrichtung umfasst weiter eine Verblendungseinheit (70), die mit dem Querträger (13) gekoppelt ist und die eine Mehrzahl von Verblendungselementen (71, 72, 73, 74) umfasst, welche verschwenkbar miteinander gekoppelt und dazu eingerichtet sind, bei einem Aufwickeln des Displays (11) auf die Displaywelle (14) eingeklappt zu werden und bei einem Abwickeln des Displays (11) von der Displaywelle (14) ausgeklappt zu werden und bezogen auf einen seitlichen Rand des Displays (11) einen Verblendungsrahmen entlang des seitlichen Randes des Displays (11) auszubilden. The invention relates to a device for operating a screen arrangement for a vehicle roof (2) comprising a crossmember (13) which is designed to be coupled to the vehicle roof (2), and a rollable display (11) which can be wound up and unwound by means of a display shaft (14) and is coupled to the crossmember (13). The device further comprises a covering unit (70) which is coupled to the crossmember (13) and comprises a plurality of covering elements (71, 72, 73, 74) which are pivotably coupled to one another and configured to be folded onto the display shaft (14) when the display (11) is rolled up and to be unfolded from the display shaft (14) when the display (11) is unwound and to form, in relation to a lateral edge of the display (11), a covering frame along the lateral edge of the display (11). L'invention concerne un dispositif pour faire fonctionner un système de visualisation pour un toit de véhicule (2), comprenant une traverse (13) qui est conçue pour être reliée au toit de véhicule (2) et un écran (11) enroulable qui peut être enroulé et déroulé au moyen d'un arbre d'écran (14) et qui est relié à la traverse (13). Ce dispositif comprend en outre une unité de garniture (70) qui est reliée à la traverse (13) et qui comporte une pluralité d'éléments de garniture (71, 72, 73, 74) qui sont reliés ensemble de manière pivotante et qui sont conçus pour être escamotés lorsque l'écran (11) est enroulé sur l'arbre d'écran (14) et déployés lorsque l'écran (11) est déroulé de l'arbre d'écran (14) et pour former, par rapport à un bord latéral de l'écran (11), un cadre de garniture le lo