LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE
Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Scheinwerfer für ein Fahrzeug, umfassend ein Gehäuse (1), mindestens ein Lichtmodul zur Erzeugung einer Lichtfunktion, einen Tragrahmen (2), der verschwenkbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei an dem Tragrahmen (2) das mindestens eine Lic...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | SEIGER, Ralf SCHOLZ, Sebastian |
| description | Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Scheinwerfer für ein Fahrzeug, umfassend ein Gehäuse (1), mindestens ein Lichtmodul zur Erzeugung einer Lichtfunktion, einen Tragrahmen (2), der verschwenkbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei an dem Tragrahmen (2) das mindestens eine Lichtmodul so angebracht ist, dass es bei einer Verschwenkung des Tragrahmens (2) mit verschwenkt wird, sowie eine Verstelleinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) um eine vertikale Achse zu verschwenken, wobei die Verstelleinrichtung in einem ersten Angriffsbereich und in einem zweiten, horizontal auf der gegenüberliegenden Seite des Tragrahmens (2) angeordneten zweiten Angriffsbereich mit dem Tragrahmen (2) verbunden ist, wobei die Verstelleinrichtung dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) in dem ersten Angriffsbereich in eine erste horizontale Richtung zu bewegen und in dem zweiten Angriffsbereich gleichzeitig in eine zweite horizontale Richtung zu bewegen, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist.
The invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a headlight for a vehicle, comprising a housing (1), at least one light module for generating a light function, a supporting frame (2) which is arranged pivotably in the housing (1), the at least one light module being mounted on the supporting frame (2) such that, as the supporting frame (2) pivots, the at least one light module is also pivoted, and an adjustment device which is designed to pivot the supporting frame (2) about a vertical axis, the adjustment device being connected to the supporting frame (2) in a first contact region and in a second contact region arranged horizontally on the opposite side of the supporting frame (2), the adjustment device being designed to move the supporting frame (2) in the first contact region in a first horizontal direction and in the second contact region simultaneously in a second horizontal direction which is opposite the first direction.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule, en particulier un phare pour un véhicule, comprenant un boîtier (1), au moins un module d'éclairage destiné à produire une fonction d'éclairage, un cadre de support (2) qui est monté de manière pivotante dans le boîtier (1), ledit au moins un module d'éclairage étant disposé sur le cadre de support (2) de telle sorte qu'il pivote conjointement avec le cadre de support (2) lors d'un pivotement de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2022167301A3</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2022167301A3</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2022167301A33</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZJD18XT3CPH0c1dwcQ3zdHZVcPMPUnBUCHP18HT2ceVhYE1LzClO5YXS3AzKbq4hzh66qQX58anFBYnJqXmpJfHh_kYGRkaGZubGBoaOxsbEqQIA8I4hlg</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE</title><source>esp@cenet</source><creator>SEIGER, Ralf ; SCHOLZ, Sebastian</creator><creatorcontrib>SEIGER, Ralf ; SCHOLZ, Sebastian</creatorcontrib><description>Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Scheinwerfer für ein Fahrzeug, umfassend ein Gehäuse (1), mindestens ein Lichtmodul zur Erzeugung einer Lichtfunktion, einen Tragrahmen (2), der verschwenkbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei an dem Tragrahmen (2) das mindestens eine Lichtmodul so angebracht ist, dass es bei einer Verschwenkung des Tragrahmens (2) mit verschwenkt wird, sowie eine Verstelleinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) um eine vertikale Achse zu verschwenken, wobei die Verstelleinrichtung in einem ersten Angriffsbereich und in einem zweiten, horizontal auf der gegenüberliegenden Seite des Tragrahmens (2) angeordneten zweiten Angriffsbereich mit dem Tragrahmen (2) verbunden ist, wobei die Verstelleinrichtung dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) in dem ersten Angriffsbereich in eine erste horizontale Richtung zu bewegen und in dem zweiten Angriffsbereich gleichzeitig in eine zweite horizontale Richtung zu bewegen, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist.
The invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a headlight for a vehicle, comprising a housing (1), at least one light module for generating a light function, a supporting frame (2) which is arranged pivotably in the housing (1), the at least one light module being mounted on the supporting frame (2) such that, as the supporting frame (2) pivots, the at least one light module is also pivoted, and an adjustment device which is designed to pivot the supporting frame (2) about a vertical axis, the adjustment device being connected to the supporting frame (2) in a first contact region and in a second contact region arranged horizontally on the opposite side of the supporting frame (2), the adjustment device being designed to move the supporting frame (2) in the first contact region in a first horizontal direction and in the second contact region simultaneously in a second horizontal direction which is opposite the first direction.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule, en particulier un phare pour un véhicule, comprenant un boîtier (1), au moins un module d'éclairage destiné à produire une fonction d'éclairage, un cadre de support (2) qui est monté de manière pivotante dans le boîtier (1), ledit au moins un module d'éclairage étant disposé sur le cadre de support (2) de telle sorte qu'il pivote conjointement avec le cadre de support (2) lors d'un pivotement de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de réglage qui est conçu pour faire pivoter le cadre de support (2) autour d'un axe vertical. Selon l'invention, le dispositif de réglage est relié au cadre de support (2) dans une première zone d'action et dans une deuxième zone d'action disposée horizontalement sur le côté opposé du cadre de support (2), le dispositif de réglage étant conçu pour déplacer le cadre de support (2) dans la première zone d'action dans une première direction horizontale et pour le déplacer dans la deuxième zone d'action simultanément dans une deuxième direction horizontale qui est opposée à la première direction.</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL ; BEARINGS ; BLASTING ; BRAKES ; CLUTCHES ; COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION ; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS ; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS ; FLEXIBLE SHAFTS ; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS ; HEATING ; LIGHTING ; MECHANICAL ENGINEERING ; PERFORMING OPERATIONS ; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS ; SHAFTS ; THERMAL INSULATION IN GENERAL ; TRANSPORTING ; VEHICLES IN GENERAL ; WEAPONS</subject><creationdate>2022</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20221027&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2022167301A3$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25542,76516</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20221027&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2022167301A3$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>SEIGER, Ralf</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHOLZ, Sebastian</creatorcontrib><title>LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE</title><description>Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Scheinwerfer für ein Fahrzeug, umfassend ein Gehäuse (1), mindestens ein Lichtmodul zur Erzeugung einer Lichtfunktion, einen Tragrahmen (2), der verschwenkbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei an dem Tragrahmen (2) das mindestens eine Lichtmodul so angebracht ist, dass es bei einer Verschwenkung des Tragrahmens (2) mit verschwenkt wird, sowie eine Verstelleinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) um eine vertikale Achse zu verschwenken, wobei die Verstelleinrichtung in einem ersten Angriffsbereich und in einem zweiten, horizontal auf der gegenüberliegenden Seite des Tragrahmens (2) angeordneten zweiten Angriffsbereich mit dem Tragrahmen (2) verbunden ist, wobei die Verstelleinrichtung dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) in dem ersten Angriffsbereich in eine erste horizontale Richtung zu bewegen und in dem zweiten Angriffsbereich gleichzeitig in eine zweite horizontale Richtung zu bewegen, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist.
The invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a headlight for a vehicle, comprising a housing (1), at least one light module for generating a light function, a supporting frame (2) which is arranged pivotably in the housing (1), the at least one light module being mounted on the supporting frame (2) such that, as the supporting frame (2) pivots, the at least one light module is also pivoted, and an adjustment device which is designed to pivot the supporting frame (2) about a vertical axis, the adjustment device being connected to the supporting frame (2) in a first contact region and in a second contact region arranged horizontally on the opposite side of the supporting frame (2), the adjustment device being designed to move the supporting frame (2) in the first contact region in a first horizontal direction and in the second contact region simultaneously in a second horizontal direction which is opposite the first direction.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule, en particulier un phare pour un véhicule, comprenant un boîtier (1), au moins un module d'éclairage destiné à produire une fonction d'éclairage, un cadre de support (2) qui est monté de manière pivotante dans le boîtier (1), ledit au moins un module d'éclairage étant disposé sur le cadre de support (2) de telle sorte qu'il pivote conjointement avec le cadre de support (2) lors d'un pivotement de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de réglage qui est conçu pour faire pivoter le cadre de support (2) autour d'un axe vertical. Selon l'invention, le dispositif de réglage est relié au cadre de support (2) dans une première zone d'action et dans une deuxième zone d'action disposée horizontalement sur le côté opposé du cadre de support (2), le dispositif de réglage étant conçu pour déplacer le cadre de support (2) dans la première zone d'action dans une première direction horizontale et pour le déplacer dans la deuxième zone d'action simultanément dans une deuxième direction horizontale qui est opposée à la première direction.</description><subject>ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL</subject><subject>BEARINGS</subject><subject>BLASTING</subject><subject>BRAKES</subject><subject>CLUTCHES</subject><subject>COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION</subject><subject>ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS</subject><subject>ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS</subject><subject>FLEXIBLE SHAFTS</subject><subject>GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS</subject><subject>HEATING</subject><subject>LIGHTING</subject><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject><subject>PERFORMING OPERATIONS</subject><subject>ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS</subject><subject>SHAFTS</subject><subject>THERMAL INSULATION IN GENERAL</subject><subject>TRANSPORTING</subject><subject>VEHICLES IN GENERAL</subject><subject>WEAPONS</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZJD18XT3CPH0c1dwcQ3zdHZVcPMPUnBUCHP18HT2ceVhYE1LzClO5YXS3AzKbq4hzh66qQX58anFBYnJqXmpJfHh_kYGRkaGZubGBoaOxsbEqQIA8I4hlg</recordid><startdate>20221027</startdate><enddate>20221027</enddate><creator>SEIGER, Ralf</creator><creator>SCHOLZ, Sebastian</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20221027</creationdate><title>LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE</title><author>SEIGER, Ralf ; SCHOLZ, Sebastian</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2022167301A33</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2022</creationdate><topic>ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL</topic><topic>BEARINGS</topic><topic>BLASTING</topic><topic>BRAKES</topic><topic>CLUTCHES</topic><topic>COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION</topic><topic>ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS</topic><topic>ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS</topic><topic>FLEXIBLE SHAFTS</topic><topic>GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS</topic><topic>HEATING</topic><topic>LIGHTING</topic><topic>MECHANICAL ENGINEERING</topic><topic>PERFORMING OPERATIONS</topic><topic>ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS</topic><topic>SHAFTS</topic><topic>THERMAL INSULATION IN GENERAL</topic><topic>TRANSPORTING</topic><topic>VEHICLES IN GENERAL</topic><topic>WEAPONS</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>SEIGER, Ralf</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHOLZ, Sebastian</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>SEIGER, Ralf</au><au>SCHOLZ, Sebastian</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE</title><date>2022-10-27</date><risdate>2022</risdate><abstract>Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Scheinwerfer für ein Fahrzeug, umfassend ein Gehäuse (1), mindestens ein Lichtmodul zur Erzeugung einer Lichtfunktion, einen Tragrahmen (2), der verschwenkbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, wobei an dem Tragrahmen (2) das mindestens eine Lichtmodul so angebracht ist, dass es bei einer Verschwenkung des Tragrahmens (2) mit verschwenkt wird, sowie eine Verstelleinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) um eine vertikale Achse zu verschwenken, wobei die Verstelleinrichtung in einem ersten Angriffsbereich und in einem zweiten, horizontal auf der gegenüberliegenden Seite des Tragrahmens (2) angeordneten zweiten Angriffsbereich mit dem Tragrahmen (2) verbunden ist, wobei die Verstelleinrichtung dazu eingerichtet ist, den Tragrahmen (2) in dem ersten Angriffsbereich in eine erste horizontale Richtung zu bewegen und in dem zweiten Angriffsbereich gleichzeitig in eine zweite horizontale Richtung zu bewegen, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist.
The invention relates to a lighting device for a vehicle, in particular a headlight for a vehicle, comprising a housing (1), at least one light module for generating a light function, a supporting frame (2) which is arranged pivotably in the housing (1), the at least one light module being mounted on the supporting frame (2) such that, as the supporting frame (2) pivots, the at least one light module is also pivoted, and an adjustment device which is designed to pivot the supporting frame (2) about a vertical axis, the adjustment device being connected to the supporting frame (2) in a first contact region and in a second contact region arranged horizontally on the opposite side of the supporting frame (2), the adjustment device being designed to move the supporting frame (2) in the first contact region in a first horizontal direction and in the second contact region simultaneously in a second horizontal direction which is opposite the first direction.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule, en particulier un phare pour un véhicule, comprenant un boîtier (1), au moins un module d'éclairage destiné à produire une fonction d'éclairage, un cadre de support (2) qui est monté de manière pivotante dans le boîtier (1), ledit au moins un module d'éclairage étant disposé sur le cadre de support (2) de telle sorte qu'il pivote conjointement avec le cadre de support (2) lors d'un pivotement de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de réglage qui est conçu pour faire pivoter le cadre de support (2) autour d'un axe vertical. Selon l'invention, le dispositif de réglage est relié au cadre de support (2) dans une première zone d'action et dans une deuxième zone d'action disposée horizontalement sur le côté opposé du cadre de support (2), le dispositif de réglage étant conçu pour déplacer le cadre de support (2) dans la première zone d'action dans une première direction horizontale et pour le déplacer dans la deuxième zone d'action simultanément dans une deuxième direction horizontale qui est opposée à la première direction.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre ; ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO2022167301A3 |
| source | esp@cenet |
| subjects | ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL BEARINGS BLASTING BRAKES CLUTCHES COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS FLEXIBLE SHAFTS GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS HEATING LIGHTING MECHANICAL ENGINEERING PERFORMING OPERATIONS ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS SHAFTS THERMAL INSULATION IN GENERAL TRANSPORTING VEHICLES IN GENERAL WEAPONS |
| title | LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-13T14%3A21%3A38IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=SEIGER,%20Ralf&rft.date=2022-10-27&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2022167301A3%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |