AIR-CONDITIONING APPLIANCE

Klimagerät zur Temperierung von Luft in einem Raum, das einen Luftverteiler (6) zum Verteilen von temperierter Luft in dem Raum und ein Gehäuse aufweist. Der Luftverteiler (6) weist eine Unterplatte (60) und eine Innenkomponente (61), eine Luftansaugöffnung (72) und eine Luftauslassöffnung (73) auf. Die Innenkomponente (61) ist zwischen der Unterplatte (60) und dem Gehäuse angeordnet. Sie weist einen Luftschacht (62) für das Führen von temperierter Luft aus dem Gehäuse in den Luftverteiler (6) auf. Zwischen der Innenkomponente (61) und der Unterplatte (60) ergibt sich ein Verteilungsraum (71) für das Führen von Luft im Luftverteiler (6), wobei der Verteilungsraum (71) zwei separate Bereiche (82, 83) für das Führen von zu temperierender Luft und temperierter Luft aufweist. Air-conditioning appliance for controlling the temperature of air in a space, having an air diffuser (6) for distributing temperature-controlled air in the space, and a housing. The air diffuser (6) has a lower plate (60) and an internal component (61), an air suction opening (72) and an air outlet opening (73). The internal component (61) is disposed between the lower plate (60) and the housing. It has an air shaft (62) for guiding temperature-controlled air from the housing into the air diffuser (6). A distribution space (71) is created between the internal component (61) and the lower plate (60), for the purpose of guiding air in the air diffuser (6), wherein the distribution space (71) has two separate regions (82, 83) for guiding air that is to be temperature-controlled and air that is temperature-controlled. Appareil de climatisation destiné à réguler la température de l'air dans un espace, comprenant un diffuseur d'air (6) permettant de distribuer de l'air à température régulée dans l'espace, et un boîtier. Le diffuseur d'air (6) présente une plaque inférieure (60) et un élément interne (61), une ouverture d'aspiration d'air (72) et une ouverture de sortie d'air (73). L'élément interne (61) est disposé entre la plaque inférieure (60) et le boîtier. Il présente un arbre d'air (62) permettant de guider l'air à température régulée du boîtier dans le diffuseur d'air (6). Un espace de distribution (71) est créé entre l'élément interne (61) et la plaque inférieure (60), dans le but de guider l'air dans le diffuseur d'air (6), l'espace de distribution (71) présentant deux zones distinctes (82, 83) permettant de guider l'air qui doit être à température régulée et l'air qui est à températur