STERILE PROTECTION ATTACHMENT FOR TIPS OF LIQUID-HANDLING DEVICES

Die Erfindung betrifft einen Sterilschutz-Aufsatz für eine Spitze einer Liquid-Handling-Einrichtung umfassend eine Halterung zur Befestigung des Sterilschutz-Aufsatzes an der Liquid-Handling-Einrichtung, eine in der Halterung angeordnete Schutzglocke mit einem inneren Hohlraum sowie eine mit dem Hohlraum verbundene Zuleitung für sterile Luft, bei dem die Schutzglocke an einem unteren Ende eine Öffnung aufweist und an einer dem unteren Ende gegenüberliegenden oberen Seite eine Aufnahme für die Spitze aufweist. The invention relates to a sterile protection attachment for a tip of a liquid-handling device, comprising a holder for fastening the sterile protection attachment to the liquid-handling device, a protective dome having an inner cavity and a sterile air supply conduit connected to the cavity, the protective dome, at its lower end, having an opening, and at an upper end opposite the lower end having a seat for the tip. L'invention concerne un accessoire de protection stérile pour une pointe d'un dispositif de manipulation de liquide, comprenant un support pour fixer l'accessoire de protection stérile au dispositif de manipulation de liquide, un dôme de protection ayant une cavité interne et un conduit d'alimentation en air stérile relié à la cavité, le dôme de protection ayant une ouverture à son extrémité inférieure et ayant un siège pour la pointe à une extrémité supérieure opposée à l'extrémité inférieure.