METHOD AND ELECTRICAL CONTACTING FOR CELL MONITORING

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zellenüberwachen einer elektrochemischen Zelle oder eines Brennstoffzellenstapels (10) eines Brennstoffzellenaggregats (1), wobei sämtliche Einzelzellen (11, 11,...) der elektrochemischen Zelle oder des Brennstoffzellenstapels (10) in wenigstens n gleich zwei Reihen (analog Pos. : 51, 61; 51, 61, 71;...) zum getrennten Zellenüberwachen aufgeteilt sind, und in Stapelrichtung der elektrochemischen Zelle oder des Brennstoffzellenstapels (10), sämtliche Einzelzellen (11, 11,...) fortgesetzt alternierend einer der n Reihen (analog Pos. : 51, 61; 51, 61, 71;...) zum sich gegenseitig bedingenden Überwachen zugehörig sind, wobei genau oder wenigstens eine einzige Reihe (analog Pos. : 51, 61; 51, 61, 71;...) bis n Reihen (analog Pos. : 51, 61; 51, 61, 71;...) der Einzelzellen (11, 11,...) durch eine Zellenüberwachung der elektrochemischen Zelle oder des Brennstoffzellenstapels (10) gemessen wird oder werden. The invention relates to a method for cell monitoring of an electrochemical cell or of a fuel cell stack (10) of a fuel cell unit (1), in which: all the individual cells (11, 11,...) of the electrochemical cell or of the fuel cell stack (10) are distributed into at least n equals two rows (such as positions: 51, 61; 51, 61, 71;...) for separate cell monitoring; in the stacking direction of the electrochemical cell or of the fuel cell stack (10) all the individual cells (11, 11,...) are continuously alternately associated with one of the n rows (such as positions: 51, 61; 51, 61, 71;...) for reciprocal monitoring; precisely one row or at least one single row (such as positions: 51, 61; 51, 61, 71;...) up to n rows (such as positions: 51, 61; 51, 61, 71;...) of the individual cells (11, 11,...) is/are measured by cell monitoring of the electrochemical cell or of the fuel cell stack (10). L'invention concerne un procédé de surveillance de cellule d'une cellule électrochimique ou d'un empilement de piles à combustible (10) d'une unité de pile à combustible (1), dans laquelle : toutes les cellules individuelles (11, 11...) de la cellule électrochimique ou de l'empilement de piles à combustible (10) sont réparties en au moins n égale à deux rangées (telles que des positions : 51, 61 ; 51, 61, 71...) pour la surveillance de cellules séparées ; dans la direction d'empilement de la cellule électrochimique ou de l'empilement de piles à combustible (10), toutes les cellules individuelles (11, 11...) sont alternativement associées e