PEN-LIKE SYRINGE DEVICE AND SYRINGE SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine Spritzenvorrichtung (2) und ein Spritzensystem (1) mit einer Spritzenvorrichtung (2). Die Aufgabe, eine ergonomische Spritzenvorrichtung bereitzustellen, die ein sicheres Bedienen sowie eine sichere Injektion ermöglicht, löst die Erfindung durch eine stiftartige Spritzenvorrichtung (2) umfassend ein Antriebsgehäuse (3), eine Spritzenaufnahme (4) zur Aufnahme einer Spritze (17) mit einem Spritzenkörper (18) und einem darin geführten Kolben (19) sowie mit einem manuell betätigbaren Taster (8) zur Aktivierung einer elektrischen Fördereinrichtung. Das Antriebsgehäuse (3) weist eine Druckversorgungseinheit zur pneumatischen Beaufschlagung des Kolbens (19) und einen Koppelanschluss (11) zur Verbindung mit einer externen Versorgungseinheit (24) auf. Die Druckversorgungseinheit umfasst einen Antriebskanal (10), der mit dem Kolben (19) einer eingebrachten Spritze (17) verbindbar ist. Die Spritzenvorrichtung (2) weist einen mit dem Antriebskanal (10) und über eine Öffnung (13) mit der Umgebung verbunden Entlüftungskanal (12) auf, wobei die Öffnung (13) bei Betätigung des Tasters (8) von einem Finger verschließbar ist The invention relates to a syringe device (2) and to a syringe system (1) having a syringe device (2). The object is to make available an ergonomic syringe device which permits safe operation and safe injection, and the invention achieves this object by means of a pen-like syringe device (2) comprising a drive housing (3), a syringe receptacle (4) for receiving a syringe (17) with a syringe body (18) and with a piston (19) guided therein, and a manually actuatable button (8) for activating an electrical conveying device. The drive housing (3) has a pressure supply unit for pneumatic action on the piston (19), and a coupling port (11) for connection to an external supply unit (24). The pressure supply unit comprises a drive channel (10), which is connectable to the piston (19) of an inserted syringe (17). The syringe device (2) has a venting channel (12) connected to the drive channel (10) and connected, via an opening (13), to the environment, wherein the opening (13) is closable upon actuation of the button (8) by a finger. L'invention concerne un dispositif à seringue (2) et un système à seringue (1) pourvu d'un dispositif à seringue (2).. Le but de l'invention est de procurer un dispositif ergonomique qui permette une utilisation plus sûre et une injection plus sûre. A cet effet, l'invention propose un dispositif à seringu