DIRECT TIE-IN OF A PIPELINE

A method of installing a subsea pipeline having a direct tie-in between a first section of the pipeline and a subsea structure, wherein, after installation, the first section is located at a tie-in position. The method comprises: laying at least a portion of the pipeline from a laying vessel, the at least a portion of the pipeline including the first section and a second section of the pipeline, such that the first section is beyond the tie-in position in the laying direction, and the first section and the tie-in position are beyond the second section in the laying direction; either before, during or after said laying, configuring the second section such that bending will be preferentially induced in the second section of the at least a portion of the pipeline when the first section is pushed or pulled back to the tie-in position; pushing or pulling the first section back to the tie-in position, wherein, responsive to said pushing or pulling, bending is preferentially induced in the second section. Procédé d'installation d'un pipeline sous-marin comportant une liaison directe entre une première section du pipeline et une structure sous-marine, la première section étant située au niveau d'une position de liaison après l'installation. Le procédé consiste : à poser au moins une partie du pipeline à partir d'un navire de pose, la ou les parties du pipeline comprenant la première section et une seconde section du pipeline, de sorte que la première section se trouve au-delà de la position de liaison dans la direction de pose, et que la première section et la position de liaison se trouvent au-delà de la seconde section dans la direction de pose ; soit avant, soit pendant, soit après ladite pose, à concevoir la seconde section de sorte qu'une courbure est provoquée de préférence dans la seconde section de la ou des parties du pipeline lorsque la première section est poussée ou tirée de retour vers la position de liaison ; à pousser ou à tirer la première section de retour vers la position de liaison, et en réponse à ladite poussée ou à ladite traction, une courbure étant provoquée de préférence dans la seconde section.