SYSTEM FOR CHARGING, MELTING AND CASTING METAL AND METAL ALLOYS IN A VACUUM AND/OR SHIELDING GAS ATMOSPHERE, DEVICE FOR SEALING A VACUUM INDUCTION CASTING APPARATUS AND METHOD FOR QUASI-CONTINUOUS MELTING AND CASTING OF METAL IN A VACUUM AND/OR SHIELDING GAS ATMOSPHERE

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Chargieren, Schmelzen und Gießen von Metall- und Metall-Legierungen unter Vakuum und/oder Schutzgasatmosphäre, umfassend wenigstens eine Vakuum-Induktions-Schmelzeinrichtung (2A,2B), Mittel zum Chargieren von Ausgangsstoffen unter Vakuum und/oder Schutzgas in die wenigstens eine Vakuum-Induktions-Schmelzeinrichtung (2A,2B), wenigstens eine Vakuum-Induktions-Gießeinrichtung (1), die an die wenigstens eine Vakuum-Induktions-Schmelzeinrichtung (2A,2B) anschließbar ist, wobei die Vakuum-Induktions-Gießeinrichtung (1) wenigstens eine Speicherkammer (4) umfasst, die gasdicht an eine Stranggießanlage (3) oder eine Pulververdüsungsanlage als nachgeschaltetes Aggregat ankoppelbar ist. Die Erfindung umfasst weiterhin ein Verfahren zum quasi kontinuierlichen Schmelzen und Gießen von Metall unter Vakuum und/oder Schutzgasatmosphäre unter Verwendung wenigstens zweier Vakuum-Induktions-Schmelzeinrichtungen (2A,2B) und wenigstens einer Vakuum-Induktions-Gießeinrichtung (1), die an die Vakuum-Induktions-Schmelzeinrichtungen (2A,2B) gasdicht anschließbar ist The invention relates to a system for charging, melting and casting metal and metal alloys in a vacuum and/or shielding gas atmosphere, comprising at least one vacuum induction melting apparatus (2A, 2B), means for charging feedstock in a vacuum and/or shielding gas to the at least one vacuum induction melting apparatus (2A, 2B), at least one vacuum induction casting apparatus (1), which can be connected to the at least one vacuum induction melting apparatus (2A, 2B), wherein the vacuum induction casting apparatus (1) comprises at least one storage chamber (4) which can be coupled as a downstream unit in a gas-tight manner to a continuous casting machine (3) or a power atomising machine. The invention also comprises a method for the quasi-continuous melting and casting of metal in a vacuum and/or shielding gas atmosphere using at least two vacuum induction melting apparatuses (2A, 2B) and at least one vacuum induction casting apparatus (1) which can be coupled in a gas-tight manner to the vacuum induction melting apparatuses (2A, 2B) L'invention concerne un système pour charger, faire fondre et couler des métaux et des alliages métalliques dans une atmosphère de gaz sous vide et/ou de protection, comprenant au moins un appareil de fusion à induction sous vide (2A, 2B), des moyens pour charger une charge d'alimentation dans un gaz sous vide et/ou de protection vers l'au moins un ap