BENDING DEVICE WITH A DEFORMATION COMPENSATION FUNCTION

Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung zur Herstellung eines Bauteils durch Umformung eines Werkstücks aus Blech mit einem Pressentisch und mit einem Pressbalken, der mittels einer Antriebs Vorrichtung relativ zu dem Pressentisch verstellbar ist, wobei der Pressentisch einen Rumpf, einen Ausgleichsbalken mit einer Werkzeugaufnahme und zwischen dem Rumpf und dem Ausgleichsbalken angeordnete Aktoren zur elastischen Verformung des Ausgleichsbalkens relativ zu dem Rumpf umfasst. In dem Rumpf ist eine schlitzförmige, sich parallel zu einer Längserstreckung des Pressentisches erstreckende und zu dem Pressbalken hin offene Ausnehmung ausgebildet, wobei der Ausgleichsbalken in der Ausnehmung des Rumpfs aufgenommen ist und die Aktoren zwischen einer Unterseite des Ausgleichsbalkens und einem Grund der Ausnehmung des Rumpfs angeordnet sind. The invention relates to a bending device for producing a component by forming a workpiece from sheet metal, comprising a press table and a press beam which can be adjusted relative to the press table by a drive device. The press table comprises a body, a compensating beam with a tool receiving area, and actuators arranged between the body and the compensating beam for elastically deforming the compensating beam relative to the body. The body is equipped with a slot-shaped recess which extends parallel to the longitudinal extension of the press table and which is open towards the press beam, wherein the compensating beam is received in the recess of the body, and the actuators are arranged between a lower face of the compensating beam and the base of the recess of the body. L'invention concerne un dispositif de cintrage destiné à la fabrication d'un élément par formage d'une pièce sous forme de feuille métallique, comprenant un plateau de presse et une barre de pression apte à être déplacée par rapport au plateau de presse à l'aide d'un dispositif d'entraînement, le plateau de presse comprenant un corps, une barre de compensation munie d'un logement d'outil et des actionneurs disposés entre le corps et la barre de compensation et destinés à la déformation élastique de la barre de compensation par rapport au corps. Un évidement, en forme de fente, ménagé dans le corps s'étend parallèlement à une dimension longitudinale du plateau de presse et est ouvert en direction de la barre de pression, la barre de compensation étant logée dans l'évidement du corps et les actionneurs étant disposés entre une face inférieure de la barre d