SLIDE FASTENER-EQUIPPED PRODUCT, AND METHOD FOR MANUFACTURING SLIDE FASTENER-EQUIPPED PRODUCT

A slide fastener-equipped product (1) includes an element member (10) and a fastener-joined member (6) provided with an element attachment edge section (7). The element member (10) is fixed to the element attachment edge section (7), which is in a folded-back-state, by a fixing stitched section (20) provided with a first stitching thread (21) and a second stitching thread (22). The element attachment edge section (7) includes a body-side attachment edge section (8) that extends to one side from a fold-back center position (7c) and a fold-back-side attachment edge section (9) that extends to the other side from the fold-back-side center position (7c). The fixing stitched section (20) includes a body-side penetrating section (23), a fold-back-side penetrating section (24), and a crossing section (25) where the first stitching thread (21) crosses over a fixing member (15) between the body-side penetrating section (23) and the fold-back-side penetrating section (24). Due to this configuration, it is possible to make the fixing stitched section (20) difficult to see from the outside, with respect to the slide fastener-equipped product (1). L'invention concerne un produit équipé d'une fermeture à glissière (1) qui comprend un composant d'élément (10) et un composant de fixation de fermeture (6) pourvu d'une section de bord de fixation d'élément (7). Le composant d'élément (10) est fixé à la section de bord de fixation d'élément (7), qui est dans un état replié, par une section cousue de fixation (20) pourvue d'un premier fil de couture (21) et d'un second fil de couture (22). La section de bord de fixation d'élément (7) comprend une section de bord de fixation côté corps (8) qui s'étend vers un côté à partir d'une position centrale de repli (7c) et une section de bord de fixation côté repli (9) qui s'étend vers l'autre côté à partir de la position centrale côté repli (7c). La section cousue de fixation (20) comprend une section de pénétration côté corps (23), une section de pénétration côté repli (24), et une section de croisement (25) où le premier fil de couture (21) croise un élément de fixation (15) entre la section de pénétration côté corps (23) et la section de pénétration côté repli (24). Grâce à cette configuration, il est possible de rendre la section cousue de fixation (20) difficile à voir depuis l'extérieur, par rapport au produit équipé d'une fermeture à glissière (1). 本発明のスライドファスナー付き製品(1)は、エレメント部材(10)と、エレメント取付縁部(7)を備えたファスナー被着部材(6)とを有する。エレメント部材(10)は