METHOD AND DEVICE FOR CONTACTLESSLY SENSING THE TEMPERATURE OF A ROTATING PART OF AN ELECTRICAL MACHINE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur berührungslosen Erfassung der Temperatur von einem bezüglich einer Rotationsachse (12) rotierbar gelagerten Rotationsteil (10) einer elektrischen Maschine mittels einer Markierung (18) mit fluoreszierenden Markierungsstrukturen, die in mindestens einer ringförmigen Anordnung (20) um die Rotationsachse (12) verteilt auf dem Rotationsteil (10) angeordnet und mit diesem thermisch verbunden sind, einer Lichtquelle (22) zum Anregen der fluoreszierenden Markierungsstrukturen und mindestens eines Lichtsensors (24) zur Detektion von Fluoreszenzlicht, das aufgrund der Anregung der fluoreszierenden Markierungsstrukturen emittiert wird, wobei daraus eine mit einer temperaturabhängigen Abklingzeitkonstante τ des Materials der fluoreszierenden Markierungsstrukturen korrelierende Größe ermittelt wird und über diese die Temperatur des Rotationsteils (10) bestimmt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Vorrichtung (14) zur berührungslosen Erfassung der Temperatur von einem Rotationsteil (10) einer elektrischen Maschine. The invention relates to a method for contactlessly sensing the temperature of a rotating part (10) of an electrical machine, which is rotatably mounted about an axis of rotation (12), by means of a marking comprising fluorescent marking structures (18) distributed around the rotating part (10) in a ring (20) around the axis of rotation (12) and thermally connected to the rotating part, a light source (22) for exciting the fluorescent marking structures (18) and at least one light sensor (24) for detecting fluorescent light that is emitted as a result of the excitation of the fluorescent marking structures, wherein from this detection process, a variable correlating with a temperature-dependent decay time constant τ of the material of the fluorescent marking structures is determined and the temperature of the rotating part (10) is determined using said variable. The invention also relates to a corresponding device (14) for contactlessly sensing the temperature of a rotating part (10) of an electrical machine. L'invention concerne un procédé de détection sans contact de la température d'une pièce rotative (10) d'une machine électrique qui est montée rotative autour d'un axe de rotation (12), au moyen d'un marquage comprenant des structures de marquage fluorescentes (18) réparties autour de la pièce rotative (10) dans un cycle (20) autour de l'axe de rotation (12) et reliées thermiquement à la parti