BOTTLE AND REFILL

A refill cartridge and a bottle to contain the cartridge. The refill includes at least two sealed openings, one at the top and one at the bottom. They may be sealed by an in mold label. The bottle is suitable for including the cartridge and may also include a pump and a dip tube. The dip tube is used to pierce the top and bottom seals of the cartridge when the bottle closure is screwed onto the bottle. Piercing the bottom seal releases product into the water filled interior of the body of the bottle. Typically the product will be a concentrate such as a body wash or hand washing concentrate. The bottle preferably includes an aperture or window through which at least a portion of the cartridge can be seen so that the consumer can determine which variation of product is present in the refill in the bottle. L'invention concerne une cartouche de recharge et une bouteille destinée à contenir la cartouche. La recharge comprend au moins deux ouvertures fermées hermétiquement, l'une en haut et l'autre en bas. Lesdites ouvertures peuvent être fermées hermétiquement par une étiquette surmoulée. La bouteille est appropriée pour comprendre la cartouche et peut également comprendre une pompe et un tube plongeur. Le tube plongeur est destiné à percer les opercules supérieur et inférieur de la cartouche lorsque le bouchon de bouteille est vissé sur la bouteille. Le perçage de l'opercule inférieur libère le produit dans l'intérieur rempli d'eau du corps de la bouteille. En général, le produit sera un concentré tel qu'un concentré de gel douche ou pour se laver les mains. La bouteille comprend de préférence une ouverture ou une fenêtre par laquelle au moins une partie de la cartouche peut être vue de sorte que le consommateur puisse déterminer quelle variante du produit est présente dans la recharge dans la bouteille.