SYSTEM AND METHOD FOR WELDING TWO THERMOPLASTIC WORKPIECES

Die Erfindung betrifft ein System (2) und ein Verfahren zum Verschweißen von zwei thermoplastischen Werkstücken. Das System (2) weist ein Ultraschallwerkzeug (8), eine Stütze (10) und eine Kühleinheit (12) auf. Das Ultraschallwerkzeug (8) ist zur Erzeugung von mechanischen Schwingungen ausgebildet. Das System (2) ist ausgebildet, die Werkstücke mittels des Ultraschallwerkzeugs (8) und der Stütze (10) im Aufnahmebereich (16) zusammenzuklemmen, wenn zumindest ein Befestigungsabschnitt (18) der Werkstücke (4, 6) einander gegenüberliegend im Aufnahmebereich (16) angeordnet ist. Das Ultraschallwerkzeug (8) ist ausgebildet, die mechanischen Schwingungen in den Befestigungsabschnitt (18) der Werkstücke (4, 6) einzuleiten, um die Werkstücke (4, 6) in einer Fügezone (20) zu verschweißen. Die Kühleinheit (12) ist ausgebildet, zumindest einen Teil des Befestigungsabschnitts (18) der Werkstücke (4, 6) und/oder einen an den Befestigungsabschnitt (18) unmittelbar angrenzenden Kühlabschnitt (24) der Werkstücke (4, 6) mit Kühlflüssigkeit (22) zu kühlen. The invention relates to a system (2) and a method for welding two thermoplastic workpieces. The system (2) has an ultrasonic tool (8), a support (10) and a cooling unit (12). The ultrasonic tool (8) is designed to generate mechanical vibrations. The system (2) is designed to clamp together the workpieces in the receiving region (16) by means of the ultrasonic tool (8) and the support (10) if at least one fastening portion (18) of the workpieces (4, 6) opposite one another is arranged in the receiving region (16). The ultrasonic tool (8) is designed to introduce the mechanical vibrations into the fastening portion (18) of the workpieces (4, 6) in order to weld the workpieces (4, 6) in a joining zone (20). The cooling unit (12) is designed to cool, with cooling fluid (22), at least a part of the fastening portion (18) of the workpieces (4, 6) and/or a cooling portion (24) of the workpieces (4, 6) directly adjacent to the fastening portion (18). L'invention concerne un système (2) et un procédé permettant le soudage de deux pièces thermoplastiques. Le système (2) comprend un outil à ultrasons (8), un support (10) et une unité de refroidissement (12). L'outil à ultrasons (8) est conçu pour générer des vibrations mécaniques. Le système (2) est conçu pour serrer les pièces ensemble dans la zone de réception (16) au moyen de l'outil à ultrasons (8) et du support (10), lorsqu'au moins une partie de fixation (18) des pièces (4, 6)