INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine und ein dazugehöriges Verfahren zur Kühlung, wobei das Kühlmittel zuerst einen ersten Kühlmantel (10) durchströmt und in Richtung eines Feuerdecks (5) durch einen zweiten Kühlmantel (20) strömt, wobei durch eine Stellung eines Stellglieds (8) nach dem ersten Kühlmantel (10) und/oder dem zweiten Kühlmantel (20) der Kühlmittelstrom (K) durch die Kühlmantelanordnung reguliert wird. The invention relates to an internal combustion engine and an associated method for cooling, wherein the coolant firstly flows through a first cooling jacket (10) and towards a fire deck (5) through a second cooling jacket (20), wherein the coolant flow (K) through the cooling jacket arrangement is regulated by a position of an actuator (8) downstream of the first cooling jacket (10) and/or the second cooling jacket (20). L'invention concerne un moteur à combustion interne et un procédé de refroidissement associé, le liquide de refroidissement traversant tout d'abord une première chemise de refroidissement (10) et s'écoulant en direction d'un pare-flamme (5) à travers une deuxième chemise de refroidissement (20), une position d'un élément de régulation (8) en aval de la première chemise de refroidissement (10) et/ou de la deuxième chemise de refroidissement (20) permettant de réguler le débit (K) de liquide de refroidissement à travers l'ensemble de chemises de refroidissement.