RELAY DEVICE AND FIRE ALARM SYSTEM

This relay device (10) provided in a dwelling unit and used to link fire alarms between dwelling units is characterized by comprising: an internal dwelling unit antenna (20) provided inside the dwelling unit and handling radio waves that propagate inside of the dwelling unit; and an external dwelling unit antenna (30) provided outside the dwelling unit and handling radio waves that propagate outside of the dwelling unit, wherein the internal dwelling unit antenna (20) and the external dwelling unit antenna (30) relay the radio waves between the inside and outside of the dwelling unit. La présente invention porte sur un dispositif relais (10) se trouvant dans une unité d'habitation et servant à relier des alarmes incendie entre des unités d'habitation, caractérisé en ce qu'il comprend : une antenne d'unité d'habitation interne (20) située dans l'unité d'habitation et traitant des ondes radio qui se propagent à l'intérieur de l'unité d'habitation ; et une antenne d'unité d'habitation externe (30) située à l'extérieur de l'unité d'habitation et traitant des ondes radio qui se propagent à l'extérieur de l'unité d'habitation, l'antenne d'unité d'habitation interne (20) et l'antenne d'unité d'habitation externe (30) relayant les ondes radio entre l'intérieur et l'extérieur de l'unité d'habitation. 住戸に設けられ、住戸間での火災警報の連動に用いられる中継器（１０）は、住戸内に設けられ、住戸内を伝搬する電波を取り扱う住戸内用アンテナ（２０）と、住戸外に設けられ、住戸外を伝搬する電波を取り扱う住戸外用アンテナ（３０）と、を備え、住戸内用アンテナ（２０）および住戸外用アンテナ（３０）は、住戸内および住戸外間の電波中継を行うことを特徴とする。