COMMUNICATION MODULE FOR A LAMP OPERATING UNIT

Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsmodul (100) für ein Leuchtmittel-Betriebsgerät, wobei das Kommunikationsmodul (100) aufweist: eine erste drahtgebundene Schnittstelle (101), mechanisch und funktionell verbindbar mit dem Leuchtmittel-Betriebsgerät oder einem weiteren Kommunikationsmodul; eine zweite drahtgebundene Schnittstelle (102), mechanisch und funktionell verbindbar mit einem Netzwerkelement oder einem weiteren Kommunikationsmodul; vorzugsweise eine dritte Schnittstelle (103); und eine Steuereinheit (104), verbunden mit der ersten Schnittstelle (101), der zweiten Schnittstelle (102) und optional der dritten Schnittstelle (103); wobei die Steuereinheit (104) dazu eingerichtet ist, serielle Informationen gemäß einem ersten Protokoll über die erste und/oder die zweite Schnittstelle (101, 102) zu empfangen, zu verarbeiten, und als verarbeitete serielle Informationen über zumindest eine der drei Schnittstellen (101, 102, 103) zu senden. The invention relates to a communication module (100) for a lamp operating unit, the communication module (100) having: a first wired interface (101), mechanically and functionally connectable to the lamp operating unit or a further communication module; a second wired interface (102), mechanically and functionally connectable to a network element or a further communication module; preferably a third interface (103); and a control unit (104), connected to the first interface (101), the second interface (102) and optionally the third interface (103). The control unit (104) is designed to receive series information in accordance with a first protocol via the first and/or the second interface (101, 102), to process said information, and to transmit said information in the form of processed series information via at least one of the three interfaces (101, 102, 103). L'invention concerne un module de communication (100) pour un appareil de fonctionnement de moyen d'éclairage, le module de communication (100) comprenant : une première interface (101) à fil pouvant être raccordée de manière mécanique et fonctionnelle à l'appareil de fonctionnement de moyen d'éclairage ou à un autre module de communication; une deuxième interface (102) à fil pouvant être raccordée de manière mécanique et fonctionnelle à un élément de réseau ou à un autre module de communication; de préférence une troisième interface (103); et une unité de commande (104) raccordée à la première interface (101), à la deuxième interface (102) et éventuellement