TWINE KNOTTER ASSEMBLY FOR KNOTTING TWINE AND BALING PRESS DEVICE

Garnknoteranordnung zum Knoten von Garn zum Umschnüren eines Ballens, wobei die Garnknoteranordnung Folgendes aufweist: einen Garnknoter (1), eine relativ zum Garnknoter (1) einstellbare Umlenkrolle (41), über die vom Ballen kommendes Garn (42, 43) in Richtung zum Garnknoter (1) umgelenkt wird, und eine Verstelleinrichtung (54) zum Verstellen der Position der Umlenkrolle (41) in Abhängigkeit der von dem Garn (42, 43) auf die Umlenkrolle (41) ausgeübten Kraft (FR). The invention relates to a twine knotter assembly for knotting twine in order to tie up a bale, the twine knotter assembly having the following: a twine knotter (1), a deflecting roller (41), which can be adjusted relative to the twine knotter (1) and by means of which twine (42, 43) coming from the bale is deflected toward the twine knotter (1), and an adjusting device (54) for adjusting the position of the deflecting roller (41) in dependence on the force (FR) applied to the deflecting roller (41) by the twine (42, 43). L'invention concerne un ensemble de nouage de fils destiné à nouer des fils pour ficeler une balle. L'ensemble de nouage de fil comprend : un noueur de fil (1), un rouleau de déviation (41) qui est réglable par rapport au noueur de fil (1) et qui dévie le fil (42, 43), venant de la balle, en direction du noueur de fil (1), et un moyen de réglage (54) destiné à régler la position du rouleau de déviation (41) en fonction de la force (FR) exercée par le fil (42, 43) sur le rouleau de déviation (41).