DISPENSING APPARATUS

There is described a dispensing apparatus for dispensing a food product from a container. The dispensing apparatus comprises a support for supporting a container of product when the container is loaded into the apparatus, an actuator for effecting movement of the support in a first direction during a product dispensing stroke of the apparatus and in a second direction during a return stroke of the apparatus; and a retainer for retaining a spent container of product so that a spent container is removed from the support during the return stroke. L'invention concerne un appareil de distribution servant à distribuer un produit alimentaire à partir d'un récipient. L'appareil de distribution comprend un support servant à supporter un récipient de produit lorsque le récipient est chargé dans l'appareil, un actionneur permettant d'effectuer un mouvement du support dans une première direction pendant une course de distribution de produit de l'appareil et dans une seconde direction pendant une course de retour de l'appareil ; et un dispositif de retenue servant à retenir un récipient usagé de produit de telle sorte qu'un récipient usagé est retiré du support pendant la course de retour.