CUP-WASHING DEVICE

Provided is a cup-washing device capable of washing without stopping production for washing and without risk of foreign matter contamination. The device is provided with: a high pressure pump for pressurizing hot water with high pressure; a high pressure water hose into which the high pressure water generated by the high pressure pump is delivered; a nozzle unit (3) provided with multiple nozzles (4) for receiving the high pressure water in the high pressure water hose and spraying the same toward cups (42) of downward-facing conveying plates (41); a motor for sliding the nozzle unit (3) in the front/back direction; and multiple lids (11) that are raised when the conveyor moves in the return direction and are lowered when the conveying plates (41) stop to block spaces between the conveying plates (41). When the nozzle unit (3) slides between the front end and the back end, the insides of the cups (42) provided on two adjacent rows of conveying plates (41) are washed. L'invention concerne un dispositif de lavage de coupelle, capable d'effectuer un lavage sans arrêter la production pour le lavage et sans risque de contamination par des matières étrangères. Le dispositif comporte : une pompe à haute pression pour mettre de l'eau chaude sous pression avec une pression élevée ; un tuyau d'eau à haute pression, dans lequel l'eau à haute pression générée par la pompe à haute pression est introduite ; une unité de buse (3) comportant de multiples buses (4) pour recevoir l'eau à haute pression dans le tuyau d'eau à haute pression et la pulvériser vers des coupelles (42) de plaques de transport dirigées vers le bas (41) ; un moteur pour faire coulisser l'unité de buse (3) dans la direction avant/arrière ; et de multiples couvercles (11) qui sont soulevés lorsque le transporteur se déplace dans la direction de retour et qui sont abaissés lorsque les plaques de transport (41) s'arrêtent, pour boucher des espaces entre les plaques de transport (41). Lorsque l'unité de buse (3) coulisse entre l'extrémité avant et l'extrémité arrière, les intérieurs des coupelles (42) disposées sur deux rangées adjacentes de plaques de transport (41) sont lavés. 洗浄のために製造を止めることがなく、異物混入のリスクなしに洗浄できるカップ洗浄装置を提供する。温水を高圧にする高圧ポンプと、高圧ポンプで生成された高圧水が送り込まれる高圧水ホースと、高圧水ホースの高圧水を受けて、下向きにされた搬送プレート（４１）のカップ（４２）に向けて噴射する複数のノズル（４）を備えたノズルユニット（３）と、ノズルユニット（３）を前後方向にスライドさせるモータと、コンベヤが戻り方向に動く時は上昇し、搬送プレート（４１）が停止する時は下降して、搬送プレート（４１）と搬送プレート（４１）の間を塞ぐ複数の蓋（１１）と、が備えられ、ノズルユニット（３）が、前端と後端の間をスライドすると、隣接する２列の搬送プレート（４１）に設けられたカップ（４２