DELIVERY DEVICE FOR SHEETS OF PRINTED MATERIAL AND METHOD FOR OPERATING SAME

Die Erfindung betrifft eine Auslagevorrichtung (03) für eine bogenverarbeitende Maschine mit mindestens einer Abgabestation (I) und einem Fördersystem (21), mittels welchem stromaufwärts bearbeitete Bedruckstoffbogen (B) an einem Übernahmeort (43) aufnehmbar, über einen ersten Förderabschnitt (41) zur Abgabestation (I) förderbar und dort wahlweise an einen Stapel (11) abgebbar oder über diesen hinweg weiter förderbar sind, wobei eine den obersten Bogen (B) des Stapels (11) während des Überführens eines weiter zu fördernden Bogens (B) gegen ein Mitreißen und/oder Abheben niederhaltende Halteeinrichtung mit einem oder mehreren quer zur Transportrichtung (T) voneinander beabstandeten Haltemitteln (299) und/oder ein sich an die Abgabestation (I) anschließendes, durch einen Stellantrieb (283, 284) mit zumindest seinem stromaufwärtigen Ende in seiner vertikalen Lage variierbares Bogenleitelement (78) vorgesehen ist. The invention relates to a delivery device (03) for a sheet-processing machine, comprising at least one deposition station (I) and a conveyor system (21), by means of which upstream-processed sheets of printed material (B) can be picked up in a transfer location (43), can be conveyed to the deposition station (I) via a first conveying section (41), where they can be deposited optionally to form a stack (11) or can be conveyed beyond said stack. According to the invention, a holding device, which holds down the uppermost sheet (B) of the stack (11) during the transfer of a sheet (B) to be conveyed against an entrainment and/or lifting, is provided with one or a plurality of holding means (299) which are spaced apart from each other transversely to the transport direction (T) and/or a sheet-guiding element (78) is provided, which adjoins the deposition station (I) and is variable in its vertical position with at least its upstream end by means of an actuating drive (283, 284). L'invention concerne un système de support (03) destiné à une machine de traitement de feuilles, comportant au moins un poste de dépôt (I) et un système de transport (21) au moyen duquel des feuilles imprimées (B) traitées en amont peuvent être réceptionnées au niveau d'un point de réception (43), transportées sur une première section de transport (41) vers le poste de dépôt (I), puis sélectivement déposées sur une pile (11) ou transportées au-delà de ladite pile. Le système comprend un dispositif de retenue muni d'un ou de plusieurs éléments de retenue (299) écartés les uns des