PORTABLE EQUIPMENT FOR VESSEL MAINTENANCE

A portable equipment for the maintenance of vessels, to be used on land or in waterways, it being possible to introduce the same into water. The portable equipment comprises a cover which creates a chamber between said cover and the surface to be worked on, which may be flat or curved (as is the case with lateral sections of, or the bottom of, a ship's hull, the fuselage of an aircraft or underwater sections of an offshore structure, curved roofs or similar surfaces). It comprises a structural system on which the cover rests and which is also capable of lateral movement while maintaining the watertightness of the chamber formed, enabling the uninterrupted execution of works, even in the case of their being on a ship while under way. L'invention concerne un équipement portable servant à des fins de maintenance de navires, destiné à être utilisé sur terre ou dans des voies d'eau, avec la possibilité d'introduire celui-ci dans l'eau. L'équipement portable comporte un couvercle qui crée une chambre entre ledit couvercle et la surface sur laquelle des travaux sont prévus, qui peut être plate ou incurvée (comme c'est le cas des sections latérales, ou du fond, de la coque d'un bateau, le fuselage d'un avion ou des sections se trouvant sous l'eau d'une structure en mer, des toits incurvés ou des surfaces similaires). Il comprend un système de structure sur lequel le couvercle repose et qui est également capable de mouvement latéral tout en maintenant l'étanchéité à l'eau de la chambre formée, et permettant l'exécution ininterrompue des travaux, même dans le cas de figure où l'équipement se trouve sur un navire en cours de route.