ADJUSTING DEVICE FOR HEADLIGHTS

Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung für Scheinwerfer, insbesondere für LKW-Scheinwerfer, mit einer Linearantriebseinheit enthaltend eine verdrehbar gelagerte Gewindestange die im Gewindeeingriff mit einem Stellglied ist, das durch Verdrehung der Gewindestange in Axialrichtung verschiebbar ist, mit einem Schwenkhebel, der mit dem Stellglied in Gelenkverbindung steht, mit einem eine zu verstellende Leuchteinheit beaufschlagendes Angriffselement des Schwenkhebels, wobei die Gelenkverbindung durch ein Auflagerteil des Schwenkhebels und durch ein Abstützteil des Stellgliedes gebildet ist, derart, dass der Schwenkhebel um eine durch die Gelenkverbindung verlaufende horizontale Schwenkachse verschwenkbar ist, dass das Angriffselement in einem in vertikaler Richtung oberen Bereich des Schwenkhebels angeordnet ist und dass die Gelenkverbindung in einem in vertikaler Richtung unteren Bereich des Schwenkhebels angeordnet ist. The invention relates to an adjusting device for headlights, in particular for truck headlights, comprising a linear drive unit containing a threaded rod mounted for rotation, in threaded engagement with an actuator, which can be moved by turning the threaded rod in the axial direction, comprising a pivot lever which has an articulated connection to the actuator, comprising an engagement element of the pivot lever which can act on the lighting unit to be adjusted, wherein the articulated connection is formed by a bearing part of the pivot lever and by a supporting part of the actuator such that the pivot lever can be turned about a horizontal pivot axis extending through the articulated connection, such that the engagement element is arranged in an upper region of the pivot lever in the vertical direction, and such that the articulated connection is arranged in a lower region of the pivot lever in the vertical direction. L'invention concerne un dispositif de réglage de projecteurs, en particulier de projecteurs de camions, comprenant une unité d'entraînement linéaire contenant une tige filetée montée à rotation qui est en prise par filetage avec un actionneur qui peut être déplacé en translation axiale par rotation de la tige filetée, et un levier pivotant qui est en liaison articulée avec l'actionneur, un élément d'engagement du levier pivotant qui agit sur le réglage de l'unité d'éclairage. La liaison articulée est formée par un élément d'appui du levier pivotant et par un élément de support de l'actionneur de telle sorte que le le