VIBRATION PICKUP FOR PICKING UP VIBRATIONS OF A COMPONENT CAUSING VIBRATIONS

R.357216 - 9 - Zusammenfassung Es wird ein Schwingungsaufnehmer (10) zum Aufnehmen von Schwingungen eines Schwingungen verursachenden Bauteils (12) vorgeschlagen. Der Schwingungsaufnehmer (10) umfasst ein Gehäuse (14) mit einem Innenraum (16) und ein Sensorelement (32). Das Sensorelement (32) ist in dem Innenraum (16) des Gehäuses (14) angeordnet. Das Gehäuse (14) ist so ausgebildet, dass es mittels eines Befestigungselements (38) mit dem Bauteil (12) verbindbar ist. Das Befestigungselement (38) erstreckt sich durch den Innenraum (16) hindurch und ist zumindest teilweise von dem Sensorelement (32) umgeben. Das Sensorelement (32) ist unmittelbar an dem Befestigungselement (38) angebracht. Der Schwingungsaufnehmer (10) kann insbesondere als Klopfsensor ausgebildet sein. R.357216 - 9 - Abstract A vibration pickup (10) for picking up vibrations of a component (12) causing vibrations is proposed. The vibration pickup (10) comprises a housing (14) with an interior space (16), and a sensor element (32). The sensor element (32) is arranged in the interior space (16) of the housing (14). The housing (14) is designed so as to be connectable to the component (12) by means of a fastening element (38). The fastening element (38) extends through the interior space (16) and is at least partially surrounded by the sensor element (32). The sensor element (32) is directly attached to the fastening element (38). The vibration pickup (10) can be designed in particular as a knock sensor. L'invention concerne un capteur de vibrations (10) destiné à détecter des vibrations d'un composant (12) générant des vibrations. Le capteur de vibrations (10) comprend un boîtier (14) pourvu d'un espace intérieur (16) et un élément de détection (32). L'élément de détection (32) est disposé dans l'espace intérieur (16) du boîtier (14). Le boîtier (14) est formé de façon à pouvoir être relié au composant (12) au moyen d'un élément de fixation (38). L'élément de fixation (38) s'étend à travers l'espace intérieur (16) et est entouré au moins en partie par l'élément de détection (32). L'élément de détection (32) est monté directement sur l'élément de fixation (38). L'élément de détection (32) est fixé directement à l'élément de fixation (38).