ELECTRICAL CONNECTION CABLE GLAND ADAPTER

The invention allows an electrical connection to be made in an insulated, shielded manner, between the cable (3) and the electrical apparatus with a female cable gland (4) without requiring the replacement or modification of the high-voltage electrical equipment (2), only the addition of fastening elements for the adapter (1). Said adapter (1) comprises a body (6) consisting of an insulating material, provided with a first connection end (8) designed to be coupled in a tight manner into said at least one female cable gland (4) of the high-voltage electrical apparatus (2), and a second connection end (9) designed to be coupled to the female terminal (5) of the cable (3). Permite realizar una conexión eléctrica de forma aislada, apantallada, y que permite la captación de una señal de presencia de tensión, entre el cable (3) y el equipo eléctrico con pasatapas (4) de tipo hembra sin necesidad de sustituir ni modificar el equipo eléctrico de alta tensión (2), solamente añadiendo elementos de amarre para el adaptador(1).Dicho adaptador (1) comprende un cuerpo (6) de material aislante, dotado de un primer extremo de conexión (8) configurado para acoplarse de forma estanca en dicho al menos un pasatapas (4) hembra del equipo eléctrico de alta tensión (2), y de un segundo extremo de conexión (9) configurado para acoplarse a la borna hembra (5) del cable (3). L'invention permet de réaliser une connexion électrique de manière isolée, blindée, et permettant le captage d'un signal de présence de tension, entre le câble (3) et l'équipement électrique avec traversées (4) de type femelle, sans qu'il soit nécessaire de remplacer ou de modifier l'équipement électrique à haute tension (2), par simple ajout d'éléments d'ancrage pour l'adaptateur (1). Ledit adaptateur (1) comprend un corps (6) de matériau isolant, présentant une première extrémité de connexion (8) conçue pour venir s'accoupler de manière étanche dans ladite au moins une traversée (4) femelle de l'équipement électrique à haute tension (2), et une seconde extrémité de connexion (9) conçue pour venir s'accoupler avec la borne femelle (5) du câble (3).