CONTAINER AND FILLING DEVICE FOR FILLING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AN OPERATING FLUID

Die Erfindung betrifft ein Behältnis (24) sowie eine Einfülleinrichtung (10) zum Befüllen einer Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftwagens, mit einer Betriebsflüssigkeit, insbesondere Schmieröl, mit einem einen Aufnahmeraum (27) für die Betriebsflüssigkeit begrenzenden Grundkörper (26) und mit wenigstens einem in eine Erstreckungsrichtung von dem Grundkörper (26) abstehenden und entlang der Erstreckungsrichtung in eine korrespondierende Einfüllöffnung (14) der Verbrennungskraftmaschine einsteckbaren Einfüllstutzen (28), über welchen die Betriebsflüssigkeit in die Verbrennungskraftmaschine einfüllbar ist, wobei wenigstens ein quer zur Erstreckungsrichtung vom Einfüllstutzen (28) abstehender und von der Betriebsflüssigkeit aus dem Aufnahmeraum (27) durchströmbarer Vorsprung (36) vorgesehen ist, welcher mittels wenigstens einer Schneide (20) einer Einfülleinrichtung (10) der Verbrennungskraftmaschine durch Drehen des Behältnisses (24) um die Erstreckungsrichtung mit wenigstens einer Durchströmöffnung für die Betriebsflüssigkeit zu versehen ist. The invention relates to a container (24) and a filling device (10) for filling an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, with an operating fluid, in particular lubricating oil, the container comprising a main part (26) which delimits a receiving chamber (27) for the operating fluid and comprising at least one filler neck (28) which protrudes from the main part (26) in a direction of extension, which can be inserted into a corresponding filler opening (14) of the internal combustion engine along the direction of extension, and via which the operating fluid can be poured into the internal combustion engine. At least one protrusion (36) which protrudes from the filler neck (28) transversely to the direction of extension and through which the operating fluid can flow out of the receiving chamber (27) is provided, wherein the protrusion is to be provided with at least one flow opening for the operating fluid by means of at least one blade (20) of a filling device (10) of the internal combustion engine by rotating the container (24) about the direction of extension. L'invention concerne un récipient (24) et un dispositif de remplissage (10) pour le remplissage d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un véhicule automobile, avec un liquide de fonctionnement, en particulier une huile lubrifiante, qui comprend un corps de base (26) qui délimite un espace de réception (27) destin