AGRICULTURAL WAGON WITH AUGER DELIVERY ON EITHER SIDE

An agricultural wagon for moving particulate material from within the wagon to a separate storage vessel is provided. The wagon includes a bin (12) defined by walls (14). The wagon may also include one or two augers, such as a floor (30) and lift (32) auger for moving the material from within the bin (12) to the storage vessel. The lift auger (32) is movable relative to the storage bin such that it can dispense the material via a hood (52) from either the left or right sides of the bin, such as at either the left or right and front corners of the bin. A mechanism including actuators (56,57) and a guide (51) can aid in moving the auger to the desired side for dispensing. The lift auger (32) can further be folded in front of the bin (12) when in a transport configuration, such as traveling on a road. La présente invention concerne un wagon agricole pour le déplacement de matériau particulaire à partir de l'intérieur du wagon vers une benne de stockage séparée. Ce wagon comprend un compartiment défini par des parois. Le wagon peut également comporter une ou deux vis à grains, tel qu'une vis à grains de plancher et de levage pour déplacer le matériau depuis l'intérieur du compartiment vers la benne de stockage. La vis à grains de levage est mobile par rapport à la benne de stockage de sorte qu'elle puisse distribuer le matériau par l'intermédiaire d'un capot par soit depuis le côté gauche soit depuis le côté droit du compartiment, par exemple au niveau des coins avant gauche ou droit et coins du compartiment. Un mécanisme comprenant des actionneurs et un guide peut contribuer à déplacer la vis à grains vers le côté souhaité pour la distribution. La vis à grains de levage peut en outre être repliée à l'avant du compartiment lorsqu'elle se trouve dans une configuration de transport, par exemple lors d'un déplacement sur une route.