MEMBRANE SEPARATION DEVICE, CIRCULATED WATER UTILIZATION SYSTEM

This membrane separation device is for separating water to be treated into permeate water and concentrate water by means of a separation membrane (22), and comprises a pressure pump (20) for pressurizing the water to be treated, a separation membrane configured such that the water to be treated, pressurized by the pressure pump, is supplied thereto, a flow measuring means (24) for measuring the flow rate of the permeate water that has permeated through the separation membrane, an adjusting means (26) configured to adjust the pressure of the water to be treated supplied to the separation membrane such that the flow rate of the permeate water, measured by the flow rate measuring means, approaches a target flow rate, a pressure difference detecting means (28) for detecting the pressure difference before and after the separation membrane, and a heating means (30) configured to heat the water to be treated, supplied to the separation membrane, if the pressure difference detected by the pressure difference detecting means exceeds a threshold value. L'invention concerne un dispositif de séparation à membrane pour séparer l'eau à traiter en eau de perméat et eau de concentré au moyen d'une membrane de séparation (22), et comprend une pompe à pression (20) pour mettre sous pression l'eau à traiter, une membrane de séparation configurée de telle sorte que l'eau à traiter, mise sous pression par la pompe à pression, est fournie à cette dernière, un moyen de mesure de débit (24) pour mesurer le débit de l'eau de perméat qui pénètre à travers la membrane de séparation, un moyen d'ajustement (26) configuré pour ajuster la pression de l'eau à traiter fournie à la membrane de séparation de telle sorte que le débit de l'eau de perméat, mesuré par le moyen de mesure de débit, s'approche d'un débit cible, un moyen de détection de différence de pression (28) pour détecter la différence de pression avant et après la membrane de séparation, et un moyen de chauffage (30) conçu pour chauffer l'eau à traiter, fournie à la membrane de séparation, si la différence de pression détectée par le moyen de détection de différence de pression dépasse une valeur seuil. 被処理水を分離膜２２によって透過水と濃縮水とに分離するための膜分離装置であって、被処理水を加圧するための加圧ポンプ２０と、加圧ポンプによって加圧された被処理水が供給されるよう構成された分離膜と、分離膜を透過した透過水の流量を計測するための流量計側手段２４と、流量計側手段によって計測される透過水の流量を目標流量に近づけるように、分離膜に供給する被処理水の圧力を調節するよう構成された調節手段２６と、分離膜の前後の圧力差を検知するための圧力差検知手段２８と、圧力差検知手段によって検知した圧力差が閾値を超えた場合に、分離膜に供給される被処理水を加熱するよう構成された加熱手段３０と、を有する。 を有する。