SYSTEM FOR RECOVERING THE HEAT FROM WASTE WATER

The invention relates to a system for recovering the heat from sanitary waste water, comprising passing all of the waste water, before it is sent to the general drainage system, through a waste water passage selector (7), the inlet section (9) of which is surrounded by a peripheral chamber (11) which communicates with said descent section and has an auxiliary outlet (12) arranged below the outlet (10) of the siphon, wherein an actuated valve (13) is mounted, for directing the water towards a heat recovery facility or towards the general drainage system. Sistema para la recuperación de calor de aguas sanitarias residuales, que comprende hacer pasar el conjunto de aguas residuales, antes de su envío al desagüe general, a través de un selector de paso de aguas residuales (7), cuyo tramo de entrada (9) está rodeado por una cámara periférica (11) que está en comunicación con dicho tramo de bajada y dispone de una salida auxiliar (12) situada a menor altura que la salida (10) del sifón, en la que va montada una válvula actuada (13) encargada de dirigir el agua hacia una instalación de recuperación térmica o hacia el desagüe general. L'invention concerne un système pour la récupération de chaleur des eaux usées sanitaires, qui consiste à faire passer l'ensemble des eaux usées, avant leur envoi au réseau de drainage, à travers un sélecteur de passage d'eaux usées (7), dont le segment d'entrée (9) est entouré d'une chambre périphérique (11) qui est en communication avec le segment de descente et dispose d'une sortie auxiliaire (12) située à une hauteur inférieure à celle de la sortie (10) du siphon, dans laquelle est montée une soupape actionnée (13) chargée de diriger l'eau vers une installation de récupération thermique ou vers le réseau de drainage.