METHOD FOR OPERATING AN ELECTRICAL APPARATUS AND ELECTRICAL APPARATUS

A method and device for operating a fluid-insulated electrical apparatus (1) are disclosed. The insulation fluid (10) of the electrical apparatus (1) comprises at least two fluid components (A,B) which are a priori ingredients of the insulation fluid (10). The method comprises the step of carrying out at least one optical measurement and/or at least one gas chromatographic measurement on the insulation fluid (10). Using this measurement or these measurements or at least one additional measurement on the insulation fluid(10), a first concentration (cA) of the first fluid component (A) and a second concentration (cB) of the second fluid component (B) are derived. Then, using the first concentration (cA) and the second concentration (cB), and, advantageously, a dielectric breakdown strength Ebd of the insulation fluid (10), an operating state (O) of the electrical apparatus (1) is derived. L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de faire fonctionner un appareil électrique (1) isolé par fluide. Le fluide d'isolation (10) de l'appareil électrique (1) comprend au moins deux constituants (A, B) qui sont a priori des ingrédients du fluide d'isolation (10). Le procédé comprend l'étape consistant à effectuer au moins une mesure optique et/ou au moins une mesure par chromatographie en phase gazeuse sur le fluide d'isolation (10). Cette mesure ou ces mesures, ou au moins une mesure supplémentaire effectuée sur le fluide d'isolation (10), permettent de déduire une première concentration (cA) du premier constituant (A) et une deuxième concentration (cB) du deuxième constituant fluide (B). Ensuite, la première concentration (cA) et la deuxième concentration (cB), et, avantageusement, une résistance au claquage diélectrique Ebd du fluide d'isolation (10), permettent de déduire un état de fonctionnement (O) de l'appareil électrique (1).