METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von zuvor sterilisierten pharmazeutischen Behältern (1), bei dem die Behälter (1) in einem vorzugsweise gegenüber der Umgebung gekapselten Gehäuse (101; 101a) mittels wenigstens einer vorzugsweise kontinuierlich angetriebenen Fördereinrichtung (15) zwi...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | METZGER, SIMON WINDSHEIMER, MANFRED MAYER, WERNER |
| description | Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von zuvor sterilisierten pharmazeutischen Behältern (1), bei dem die Behälter (1) in einem vorzugsweise gegenüber der Umgebung gekapselten Gehäuse (101; 101a) mittels wenigstens einer vorzugsweise kontinuierlich angetriebenen Fördereinrichtung (15) zwischen einem Eintrittsbereich (13) und einem Austrittsbereich (14) des Gehäuses (101; 101a) entlang gefördert werden, und mit einer Gebläseeinrichtung (20) zum Zuführen von als Kühlmedium wirkender, gefilterter Luft auf die Behälter (1), wobei die Luft die Behälter (1) zumindest an deren Außenwand umströmt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass den Behältern (1) zusätzliche Feuchtigkeit in Form von Wasser oder Wasserdampf zugeführt wird.
The invention relates to a method for cooling previously sterilised pharmaceutical receptacles (1), in which the receptacles (1) are conveyed along in a housing (101; 101a), which is preferably sealed off from the environment, by means of at least one preferably continuously operated conveyor device (15) between an inlet region (13) and an outlet region (14) of said housing (101; 101a), and having a fan device (20) for supplying filtered air, acting as a coolant, to the receptacles (1), wherein the air flows around the receptacles (1), at least the outer wall thereof. According to the invention, additional moisture is supplied to the receptacles (1) in the form of water or water vapour.
L'invention concerne un procédé de refroidissement de récipients pharmaceutiques (1) préalablement stérilisés, selon lequel les récipients (1) sont transportés à travers un logement (101; 101a) de préférence encapsulé par rapport à l'environnement au moyen d'au moins un dispositif de transport (15) de préférence entraîné en continu entre une région d'entrée (13) et une région de sortie (14) du logement (101; 101a) et comprenant un dispositif de soufflerie (20) pour amener l'air filtré agissant comme un fluide de refroidissement sur les récipients (1), l'air circulant autour des récipients (1) au moins sur leur paroi extérieure. Selon l'invention, de l'humidité supplémentaire sous la forme d'eau ou de vapeur d'eau est amenée jusqu'aux récipients (1). |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2013149822A1</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2013149822A1</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2013149822A13</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNyrEKwjAQgOEuDqK-w4GzYFIHOx6XqwmkSUhSxakUiZNoob4_OvgATj98_MvKdZy1V4BOgeKzIYbWRyDvrXEnCPFrvk_2CilzNNYkVhA0xg6J-2wILUQmDhnJclpXi_v4mMvm11W1bTmT3pXpNZR5Gm_lWd7Dxcu9qMWhOUqJov7v-gDi7C-j</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES</title><source>esp@cenet</source><creator>METZGER, SIMON ; WINDSHEIMER, MANFRED ; MAYER, WERNER</creator><creatorcontrib>METZGER, SIMON ; WINDSHEIMER, MANFRED ; MAYER, WERNER</creatorcontrib><description>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von zuvor sterilisierten pharmazeutischen Behältern (1), bei dem die Behälter (1) in einem vorzugsweise gegenüber der Umgebung gekapselten Gehäuse (101; 101a) mittels wenigstens einer vorzugsweise kontinuierlich angetriebenen Fördereinrichtung (15) zwischen einem Eintrittsbereich (13) und einem Austrittsbereich (14) des Gehäuses (101; 101a) entlang gefördert werden, und mit einer Gebläseeinrichtung (20) zum Zuführen von als Kühlmedium wirkender, gefilterter Luft auf die Behälter (1), wobei die Luft die Behälter (1) zumindest an deren Außenwand umströmt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass den Behältern (1) zusätzliche Feuchtigkeit in Form von Wasser oder Wasserdampf zugeführt wird.
The invention relates to a method for cooling previously sterilised pharmaceutical receptacles (1), in which the receptacles (1) are conveyed along in a housing (101; 101a), which is preferably sealed off from the environment, by means of at least one preferably continuously operated conveyor device (15) between an inlet region (13) and an outlet region (14) of said housing (101; 101a), and having a fan device (20) for supplying filtered air, acting as a coolant, to the receptacles (1), wherein the air flows around the receptacles (1), at least the outer wall thereof. According to the invention, additional moisture is supplied to the receptacles (1) in the form of water or water vapour.
L'invention concerne un procédé de refroidissement de récipients pharmaceutiques (1) préalablement stérilisés, selon lequel les récipients (1) sont transportés à travers un logement (101; 101a) de préférence encapsulé par rapport à l'environnement au moyen d'au moins un dispositif de transport (15) de préférence entraîné en continu entre une région d'entrée (13) et une région de sortie (14) du logement (101; 101a) et comprenant un dispositif de soufflerie (20) pour amener l'air filtré agissant comme un fluide de refroidissement sur les récipients (1), l'air circulant autour des récipients (1) au moins sur leur paroi extérieure. Selon l'invention, de l'humidité supplémentaire sous la forme d'eau ou de vapeur d'eau est amenée jusqu'aux récipients (1).</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>CONVEYING ; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL ; MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGINGARTICLES OR MATERIALS ; PACKING ; PERFORMING OPERATIONS ; STORING ; TRANSPORTING ; UNPACKING</subject><creationdate>2013</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20131010&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2013149822A1$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25542,76289</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20131010&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2013149822A1$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>METZGER, SIMON</creatorcontrib><creatorcontrib>WINDSHEIMER, MANFRED</creatorcontrib><creatorcontrib>MAYER, WERNER</creatorcontrib><title>METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES</title><description>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von zuvor sterilisierten pharmazeutischen Behältern (1), bei dem die Behälter (1) in einem vorzugsweise gegenüber der Umgebung gekapselten Gehäuse (101; 101a) mittels wenigstens einer vorzugsweise kontinuierlich angetriebenen Fördereinrichtung (15) zwischen einem Eintrittsbereich (13) und einem Austrittsbereich (14) des Gehäuses (101; 101a) entlang gefördert werden, und mit einer Gebläseeinrichtung (20) zum Zuführen von als Kühlmedium wirkender, gefilterter Luft auf die Behälter (1), wobei die Luft die Behälter (1) zumindest an deren Außenwand umströmt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass den Behältern (1) zusätzliche Feuchtigkeit in Form von Wasser oder Wasserdampf zugeführt wird.
The invention relates to a method for cooling previously sterilised pharmaceutical receptacles (1), in which the receptacles (1) are conveyed along in a housing (101; 101a), which is preferably sealed off from the environment, by means of at least one preferably continuously operated conveyor device (15) between an inlet region (13) and an outlet region (14) of said housing (101; 101a), and having a fan device (20) for supplying filtered air, acting as a coolant, to the receptacles (1), wherein the air flows around the receptacles (1), at least the outer wall thereof. According to the invention, additional moisture is supplied to the receptacles (1) in the form of water or water vapour.
L'invention concerne un procédé de refroidissement de récipients pharmaceutiques (1) préalablement stérilisés, selon lequel les récipients (1) sont transportés à travers un logement (101; 101a) de préférence encapsulé par rapport à l'environnement au moyen d'au moins un dispositif de transport (15) de préférence entraîné en continu entre une région d'entrée (13) et une région de sortie (14) du logement (101; 101a) et comprenant un dispositif de soufflerie (20) pour amener l'air filtré agissant comme un fluide de refroidissement sur les récipients (1), l'air circulant autour des récipients (1) au moins sur leur paroi extérieure. Selon l'invention, de l'humidité supplémentaire sous la forme d'eau ou de vapeur d'eau est amenée jusqu'aux récipients (1).</description><subject>CONVEYING</subject><subject>HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL</subject><subject>MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGINGARTICLES OR MATERIALS</subject><subject>PACKING</subject><subject>PERFORMING OPERATIONS</subject><subject>STORING</subject><subject>TRANSPORTING</subject><subject>UNPACKING</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNqNyrEKwjAQgOEuDqK-w4GzYFIHOx6XqwmkSUhSxakUiZNoob4_OvgATj98_MvKdZy1V4BOgeKzIYbWRyDvrXEnCPFrvk_2CilzNNYkVhA0xg6J-2wILUQmDhnJclpXi_v4mMvm11W1bTmT3pXpNZR5Gm_lWd7Dxcu9qMWhOUqJov7v-gDi7C-j</recordid><startdate>20131010</startdate><enddate>20131010</enddate><creator>METZGER, SIMON</creator><creator>WINDSHEIMER, MANFRED</creator><creator>MAYER, WERNER</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20131010</creationdate><title>METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES</title><author>METZGER, SIMON ; WINDSHEIMER, MANFRED ; MAYER, WERNER</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2013149822A13</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2013</creationdate><topic>CONVEYING</topic><topic>HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL</topic><topic>MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGINGARTICLES OR MATERIALS</topic><topic>PACKING</topic><topic>PERFORMING OPERATIONS</topic><topic>STORING</topic><topic>TRANSPORTING</topic><topic>UNPACKING</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>METZGER, SIMON</creatorcontrib><creatorcontrib>WINDSHEIMER, MANFRED</creatorcontrib><creatorcontrib>MAYER, WERNER</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>METZGER, SIMON</au><au>WINDSHEIMER, MANFRED</au><au>MAYER, WERNER</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES</title><date>2013-10-10</date><risdate>2013</risdate><abstract>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von zuvor sterilisierten pharmazeutischen Behältern (1), bei dem die Behälter (1) in einem vorzugsweise gegenüber der Umgebung gekapselten Gehäuse (101; 101a) mittels wenigstens einer vorzugsweise kontinuierlich angetriebenen Fördereinrichtung (15) zwischen einem Eintrittsbereich (13) und einem Austrittsbereich (14) des Gehäuses (101; 101a) entlang gefördert werden, und mit einer Gebläseeinrichtung (20) zum Zuführen von als Kühlmedium wirkender, gefilterter Luft auf die Behälter (1), wobei die Luft die Behälter (1) zumindest an deren Außenwand umströmt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass den Behältern (1) zusätzliche Feuchtigkeit in Form von Wasser oder Wasserdampf zugeführt wird.
The invention relates to a method for cooling previously sterilised pharmaceutical receptacles (1), in which the receptacles (1) are conveyed along in a housing (101; 101a), which is preferably sealed off from the environment, by means of at least one preferably continuously operated conveyor device (15) between an inlet region (13) and an outlet region (14) of said housing (101; 101a), and having a fan device (20) for supplying filtered air, acting as a coolant, to the receptacles (1), wherein the air flows around the receptacles (1), at least the outer wall thereof. According to the invention, additional moisture is supplied to the receptacles (1) in the form of water or water vapour.
L'invention concerne un procédé de refroidissement de récipients pharmaceutiques (1) préalablement stérilisés, selon lequel les récipients (1) sont transportés à travers un logement (101; 101a) de préférence encapsulé par rapport à l'environnement au moyen d'au moins un dispositif de transport (15) de préférence entraîné en continu entre une région d'entrée (13) et une région de sortie (14) du logement (101; 101a) et comprenant un dispositif de soufflerie (20) pour amener l'air filtré agissant comme un fluide de refroidissement sur les récipients (1), l'air circulant autour des récipients (1) au moins sur leur paroi extérieure. Selon l'invention, de l'humidité supplémentaire sous la forme d'eau ou de vapeur d'eau est amenée jusqu'aux récipients (1).</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre ; ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO2013149822A1 |
| source | esp@cenet |
| subjects | CONVEYING HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGINGARTICLES OR MATERIALS PACKING PERFORMING OPERATIONS STORING TRANSPORTING UNPACKING |
| title | METHOD AND DEVICE FOR COOLING PREVIOUSLY STERILISED PHARMACEUTICAL RECEPTACLES |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-06T05%3A20%3A20IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=METZGER,%20SIMON&rft.date=2013-10-10&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2013149822A1%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |