PROCESS AND APPARATUS FOR VAPORIZING A LIQUID UNDER REDUCED PRESSURE

Die von zwei stirnseitigen Endplatten 311 und 331 begrenzten, wahlweise eine Strömung in axialer Richtung erzeugenden Schikanen in Form von Flügelblättern 3 eines in einer Flüssigkeit 1 eingetauchten und über eine Welle 2 angetriebenen Rotors erzeugen einen durch die stationäre Schikane 51 radial nach aussen begrenzten rotierenden Flüssigkeitsbereich 11 mit der Decke 12 unter Bildung eines unter vermindertem Druck befindlichen Hohlraums mit einer für den Verdampfungsvorgang zur Verfügung stehenden Mantelfläche 13, welche durch das Gleichgewicht der durch die Masse der rotierenden Flüssigkeit erzeugten Zentrifugalkraft mit der Gegenkraft, erzeugt aus der Summe des auf die Flüssigkeit von aussen einwirkenden atmosphärischen und dem durch die lokale Tauchtiefe des Rotors aufgebauten Druck einerseits sowie dem im Hohlraum herrschenden Unterdruck andererseits bestimmt wird, wobei der aus der Mantelfläche 13 in den Hohlraum übergetretene Dampf entsprechend Pfeilen 92 über radiale Kanäle 23 und den in der Welle 2 zentral angeordneten Kanal 22 in nach aussen geführt und über eine Drehdichtung und eine Leitung einem Kondensator mit nachgeschalteter Vakuumpumpe zugeführt wird. The baffles which are bounded by two end plates (311) and (331), optionally generate a flow in the axial direction, and take the form of blades (3) of a rotor immersed in a liquid (1) and driven by means of a shaft (2) create, along with the cover (12), a rotating liquid region (11) delimited in the radially outward direction by the stationary baffle (51) so as to form a cavity that is under reduced pressure and has an outer face (13) which is available for the vaporization process and is defined firstly by the equilibrium between the centrifugal force generated by the mass of the rotating liquid and the opposing force generated by the combination of the atmospheric pressure acting on the liquid from the outside and the pressure built up by the local immersion depth of the rotor, and secondly by the reduced pressure in the cavity. The vapour penetrating from the outer face (13) into the cavity is conducted outward as indicated by arrows (92) via radial channels (23) and the central channel (22) in the shaft (2) and is supplied, via a rotary seal and a line, to a condenser having a downstream vacuum pump. Les chicanes limitées par deux plaques terminales 311 et 331 du côté frontal, produisant sélectivement un courant dans la direction axiale, se présentant sous la forme de pales 3 d'un rotor im