INFUSION-TUBE CLAMP FOR AN INFUSION PUMP, AND A METHOD FOR USING SAID INFUSION-TUBE CLAMP
Die Erfindung betrifft eine Infusionsschlauchklemme (1; 101) zum Einsetzen in eine Infusionspumpe (2) umfassend einen Grundkörper (6; 106) mit einem Infusionspumpenaufnahmebereich (7; 107), mit einem ersten Klemmschenkel (8; 108) sowie mit einem zweiten Klemmschenkel (9; 109) zum Quetschen eines Inf...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Infusionsschlauchklemme (1; 101) zum Einsetzen in eine Infusionspumpe (2) umfassend einen Grundkörper (6; 106) mit einem Infusionspumpenaufnahmebereich (7; 107), mit einem ersten Klemmschenkel (8; 108) sowie mit einem zweiten Klemmschenkel (9; 109) zum Quetschen eines Infusionsschlauches, wobei die beiden Klemmschenkel (8, 9; 108, 109) an einem ersten Infusionsschlauchklemmenende (12; 112) schwenkbar miteinander verbunden sind, und wobei sich die Infusionsschlauchklemme (1; 101) durch eine Schnappeinrichtung (13; 113) zum sicheren Positionieren der beiden Klemmschenkel (8, 9; 108, 109) in mehr als einer Lage (28, 29; 128, 129) zueinander auszeichnet.
The invention relates to an infusion-tube clamp (1; 101) for inserting into an infusion pump (2), comprising a main part (6, 106) with an infusion pump receiving region (7; 107), with a first clamping limb (8; 108) and with a second clamping limb (9; 109) for the purposes of crimping an infusion-tube, these two clamping limbs (8, 9; 108, 109) being pivotally connected to one another at a first infusion-tube clamping end (12; 112), and said infusion-tube clamp (1; 101) being characterised in that it has a snap device (13; 113) for securely positioning these two clamping limbs (8, 9; 108, 109) in more than one position (28, 29; 128, 129) relative to one another.
L'invention concerne une pince pour tubulure de perfusion (1; 101) destinée à être utilisée dans une pompe à perfusion (2) et comprenant un corps de base (6; 106) présentant une zone de réception de pompe à perfusion (7; 107), un première branche de pince (8; 108) et une deuxième branche de pince (9; 109) pour pincer une tubulure de perfusion, les deux branches de pince (8, 9; 108, 109) étant reliées l'une à l'autre de manière pivotante à une première extrémité de pince (12; 112), la pince pour tubulure de perfusion (1; 101) étant caractérisée par un dispositif d'encliquetage (13; 113) servant au positionnement stable des deux branches de pince (8, 9; 108, 109) dans plusieurs positions (28, 29; 128, 129) l'une par rapport à l'autre. |
---|