ELEVATOR CAR AND ELEVATOR

The invention relates to an elevator car, which comprises a free interior (I) for receiving a load, which interior (I) is bounded' by at least the walls, roof, floor and preferably also door arrangement comprised, in the elevator car, a frame structure, which frame structure comprises a horizontal elongated rigid roof beam (2) in connection with the roof of the elevator car, which roof beam (2) extends across the roof of the car above the interior (I), and which roof beam (2) is an elongated channel profile member, which has essentially the same continuous cross-sectional profile in the longitudinal direction. The roof beam (2) is a downward-opening, elongated, channel profile member, the width of the cross- sectional profile of which is essentially larger than the height. The interior (T) of the channel profile member (2) can be configured to function as a space for one or more functions of the car affecting the conditions of the interior (I) of the elevator car (1), including lighting and/or ventilation. The invention also relates to an elevator, which comprises an elevator car of the aforementioned type. L'invention porte sur une cabine d'ascenseur, laquelle cabine comprend un intérieur libre (I) destiné à recevoir une charge, lequel intérieur (I) est délimité par au moins les parois, le plafond, le plancher et, de préférence, également un agencement de porte compris dans la cabine d'ascenseur, une structure de cadre, laquelle structure de cadre comprend une poutre de plafond (2) rigide allongée horizontale en liaison avec le plafond de la cabine d'ascenseur, laquelle poutre de plafond (2) s'étend à travers tout le plafond de la cabine au-dessus de l'intérieur (I), et laquelle poutre de plafond (2) est un élément à profil en canal allongé, qui présente sensiblement le même profil de section transversale continu dans la direction longitudinale. La poutre de plafond (2) est un élément à profil en canal allongé à ouverture vers le bas, dont la largeur de profil de section transversale est sensiblement supérieure à la hauteur. L'intérieur (T) de l'élément à profil en canal (2) peut être configuré de façon à jouer le rôle d'espace pour une ou plusieurs fonctions de la cabine influant sur les conditions de l'intérieur (I) de la cabine d'ascenseur (1), y compris l'éclairage et/ou la ventilation. L'invention porte également sur un ascenseur qui comprend une cabine d'ascenseur du type précédemment mentionné.