STOP DEVICE, ADJUSTING CYLINDER WITH SUCH A STOP DEVICE, METHOD FOR PRODUCING SUCH A STOP DEVICE AND TOOL FOR PERFORMING THE METHOD

Offenbart ist eine Anschlagvorrichtung für einen Federteller einer Rückstellfeder eines Verstellzylinders einer Hydromaschine. Diese hat zwei Halbschalen, die über einen Haltering an einer festen Stange des Verstellzylinders radial festgelegt werden. Der Haltering umgreift die Halteschalen hierbei von ihrem Außenmantel her. Dieser ist hierbei gestuft ausgebildet, wodurch eine axiale Anlagefläche gebildet wird, die von dem Haltering zur axialen Festlegung des Halterings an den Halbschalen hintergreifbar ist. Da die Halbschalen nur in eine Richtung eine Hinterschneidung aufweisen, können diese einfach durch Sintern in einer Form mit in axialer Richtung bewegbaren Formhälften hergestellt werden. A stop device for a spring cup of a return spring for an adjusting cylinder of a hydraulic machine is disclosed. Said return spring has two half-shells secured radially via a retaining ring on a fixed rod of the adjusting cylinder. The retaining ring reaches around the retaining shells from their outer surface. Said outer surface is designed in step form, whereby an axial contact surface is formed, behind which the retaining ring can reach for axial fixation of the retaining ring on the half-shells. Because the half-shells have an undercut in only one direction, they can be easily produced by sintering in a mold with mold-halves movable in the axial direction. L'invention porte sur un dispositif de butée pour une coupelle de ressort d'un ressort de rappel d'un cylindre de réglage d'une hydro-machine. Ce dispositif possède deux demi-coques qui sont maintenues radialement, par l'intermédiaire d'une bague de retenue, sur une tige fixe du cylindre de réglage. La bague de retenue entoure les demi-coques par sa paroi latérale extérieure. Cette paroi est de forme étagée, de sorte qu'il se forme une surface de butée axiale qui peut être serrée par appui arrière par la bague de retenue pour assurer l'immobilisation axiale de la bague de butée sur les demi-coques. Etant donné que les demi-coques ne présentent une contre-dépouille que dans une direction, elles peuvent être fabriquées simplement par frittage dans un moule comprenant des demi-moules mobiles dans une direction axiale.