LOCAL DUST EXTRACTION SYSTEM FOR AN EXCAVATION MACHINE

The present disclosure relates to an air cleaning system for an off- road excavation apparatus. The off-road excavation apparatus includes an excavating component and a shroud assembly that at least partially covers the excavating component. The shroud assembly includes a first shroud component and a second shroud component. The first shroud component is moveable relative to the second shroud component to allow access to the excavating component. The air cleaning system draws air from inside the shroud assembly and includes an air cleaner, an air conduit and an air moving device that are all carried by the first shroud component as the first shroud component is moved relative to the second shroud component. La présente description concerne un système de nettoyage d'air pour un appareil d'excavation hors route. L'appareil d'excavation hors route comprend un composant d'excavation et un ensemble formant enveloppe qui couvre au moins partiellement le composant d'excavation. L'ensemble formant enveloppe comprend un premier composant d'enveloppe et un second composant d'enveloppe. Le premier composant d'enveloppe est mobile par rapport au second composant d'enveloppe pour permettre l'accès au composant d'excavation. Le système de nettoyage d'air aspire l'air de l'intérieur de l'ensemble formant enveloppe et comprend un filtre à air, un conduit d'air et un dispositif de déplacement d'air qui sont tous supportés par le premier composant d'enveloppe alors que le premier composant d'enveloppe est déplacé par rapport au second composant d'enveloppe.