METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING A BELT STRIP

Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Ausrichtung eines Gürtelstreifens, die ein Mittelteil (2) sowie dreieckartige Endstücke (3, 4) aufweist. Der Gürtelstreifen wird derart auf eine Reifenaufbautrommel aufgewickelt, dass sich die dreieckförmigen Endbereiche (3, 4) mindestens bereichsweise nebeneinander erstrecken. Mindestens einer der dreieckförmigen Bereiche (3, 4) wird mindestens bereichsweise hinsichtlich seiner Ausrichtung verändert. Hierdurch wird erreicht, dass sich die dreieckförmigen Bereiche (3, 4) auf der Reifenaufbautrommel mit einem aneinander angepassten Kantenverlauf nebeneinander erstrecken. The method and the device serve for aligning a belt strip, which has a middle part (2) and triangular end pieces (3, 4). The belt strip is wound onto a tyre building drum in such a way that the triangular end regions (3, 4) extend next to one another, at least in certain regions. At least one of the triangular regions (3, 4) is changed in its alignment, at least in certain regions. This achieves the effect that the triangular regions (3, 4) extend next to one another on the tyre building drum with matching edge contours. Procédé et dispositif servant à orienter une bande de protection comportant une partie médiane (2) ainsi que des parties terminales (3, 4) triangulaires. Ladite bande de protection est enroulée sur le tambour de confection de manière telle que les parties terminales (3, 4) triangulaires s'étendent au moins par endroits les unes à côté des autres. L'orientation d'au moins une des parties triangulaires (3, 4) est modifiée au moins dans certaines zones, ce qui permet d'obtenir une configuration dans laquelle les parties triangulaires (3, 4) s'étendent les unes à côté des autres sur le tambour de confection, les tracés de leurs arêtes étant adaptés les uns aux autres.