DAMPING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung von unerwünschten Druckschwankungen in einer hydraulischen Strecke, insbesondere für eine Kupplungsbetätigung, wobei ein Geberzylinder und ein Nehmerzylinder mittels einer von Fluid durchströmten Druckleitung miteinander verbunden sind, unter Verwendung eines in der hydraulischen Strecke angeordneten Tilgers (1), der ein Gehäuse (1.1) mit einer Durchgangsöffnung (1.3) für das Fluid aufweist, wobei erfindungsgemäß mit dem Tilger ein schalldämpfendes Element (10) kombiniert ist. The invention relates to a damping device for damping undesired pressure fluctuations in a hydraulic section, in particular for clutch actuation, wherein a master cylinder and a slave cylinder are connected to one another by means of a pressure line through which fluid flows, using an absorber (1) that is arranged in the hydraulic section. The absorber (1) comprises a housing (1.1) with a passage opening (1.3) for the fluid, wherein, according to the invention, a noise-absorbing element (10) is connected to the absorber. L'invention concerne un dispositif d'amortissement destiné à amortir des fluctuations de pression indésirables dans une ligne hydraulique, en particulier pour une commande d'embrayage, un émetteur et un récepteur étant reliés l'un à l'autre au moyen d'une conduite parcourue par un fluide sous pression, un absorbeur de vibrations (1) placé dans la ligne hydraulique étant utilisé, lequel comporte un corps (1.1) pourvu d'un orifice de passage (1.3) pour le fluide. Selon l'invention, un élément d'amortissement acoustique (10) est combiné à l'absorbeur de vibrations.