LASER PROCESSING MACHINE

The invention relates to a laser processing machine, in particular a laser cutting machine (LM), comprising a work table for receiving a work piece (W) to be processed and a work arm (1) with at least one laser cutting head (2). The laser cutting head (2) comprises a nozzle receiving device (7) and a nozzle (D) arranged therein. By means of said nozzle (D) a laser beam (11) maybe directed onto the work piece (W). The machine (LM) also comprises main drives for moving the work arm (1) and/or the laser cutting head (2) in the directions of X-Y-Z axes for processing the work piece (W), as well as an alignment unit for adjusting the laser beam (11). An adjusting station (3) is provided in the effective working region of the main drives of the work arm (1), and comprises a receiving unit (31) for fixing the nozzle (D) and/or the nozzle receiving device (7) during centering of the nozzle (D). The alignment unit has a head element (5B) provided in the laser cutting head (2). The head element (5B)receives the nozzle (D) and/or the nozzle receiving device (7) and is slidable in the X-Y directions, exclusively by means of the existing main drives of the machine (LM), without any additional adjustment device. The head element (5B)maybe fixed against movement in a selected position, within the laser cutting head (2),by means of a releasable clamping device (12), releasable during the nozzle centering step in the adjusting station (3). L'invention concerne une machine de traitement au laser, en particulier une machine de découpe au laser (LM), qui comprend : une table de travail destinée à recevoir une pièce à travailler (W) devant être traitée; et un bras de travail (1) muni d'au moins une tête de découpe au laser (2). La tête de découpe au laser (2) comprend un dispositif récepteur de buse (7) à l'intérieur duquel est agencée une buse (D). Ladite buse (D) permet de diriger un faisceau laser (11) sur la pièce (W). La machine (LM) selon l'invention comprend également des entraînements principaux permettant de déplacer le bras de travail (1) et/ou la tête de découpe au laser (2) dans la direction des axes X-Y-Z afin de traiter la pièce (W), ainsi qu'une unité d'alignement permettant d'ajuster le faisceau laser (11). Un poste de réglage (3) disposé dans la zone de travail active des entraînements principaux du bras de travail (1) comprend une unité réceptrice (31) qui permet de fixer la buse (D) et/ou le dispositif récepteur de buse (7) au cours du centrage de la buse (D