MEASURING DEVICE AND MEASURING METHOD FOR MEASURING MOBILE RADIO RELAY STATIONS

Eine Messvorrichtung zur Vermessung von Mobilfunk-Relay- Stationen (22) verfügt über zumindest eine Antenne (24) und eine Verarbeitungseinrichtung (23). Eine Basisstation (21) oder eine Mobilstation (31) sendet ein erstes Signal (28, 33) an eine Relay-Station (22). Die Relay-Station (22) erzeugt ein von dem ersten (28, 33) Signal abgeleitetes zweites Signal (27) und sendet es aus. Die Antenne (24) der Messvorrichtung empfängt das erste Signal (28, 33) und das zweite Signal (27). Die Verarbeitungseinrichtung (23) der Messvorrichtung vergleicht die empfangenen Signale (27, 28, 33). The invention relates to a measuring device for measuring mobile radio relay stations (22), comprising at least one antenna (24) and a processing unit (23). A base station (21) or a mobile station (31) sends a first signal (28, 33) to a relay station (22). The relay station (22) produces a second signal (27) derived from the first signal (28, 33) and transmits the second signal. The antenna (24) of the measuring device receives the first signal (28, 33) and the second signal (27). The processing unit (23) of the measuring device compares the received signals (27, 28, 33). L'invention concerne un dispositif de mesure pour le mesurage de stations relais de radiocommunication mobile (22) disposant au moins d'une antenne (24) et d'un dispositif de traitement (23). Une station de base (21) ou une station mobile (31) envoie un premier signal (28, 33) à une station relais (22). La station relais (22) génère un deuxième signal (27) dérivé du premier signal (28, 33). L'antenne (24) du dispositif de mesure reçoit le premier signal (28, 33) et le deuxième signal (27). Le dispositif de traitement (23) du dispositif de mesure compare les signaux reçus (27, 28, 33).