WORKING DEVICE HAVING AT LEAST ONE DRIVE UNIT
Es wird eine Arbeitsvorrichtung (1) vorgeschlagen, die mindestens eine Antriebseinheit (13) aufweist, die an einer Führungsschiene (16) mittels eines Führungsschlittens (34) verschiebbar gelagert ist. Der Führungsschlitten (34) ist in die Antriebseinheit (13) integriert und verfügt über einen die Fü...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Es wird eine Arbeitsvorrichtung (1) vorgeschlagen, die mindestens eine Antriebseinheit (13) aufweist, die an einer Führungsschiene (16) mittels eines Führungsschlittens (34) verschiebbar gelagert ist. Der Führungsschlitten (34) ist in die Antriebseinheit (13) integriert und verfügt über einen die Führungsschiene (16) reiterartig übergreifenden Schlittengrundkörper (33), der ein einstückiger Bestandteil des Antriebsgehäuses (24) der Antriebseinheit (13) ist.
The invention relates to a working device (1), which comprises at least one drive unit (13), which is slidably supported on a guide rail (16) by means of a guide carriage (34). The guide carriage (34) is integrated into the drive unit (13) and has a main carriage body (33), which overlaps the guide rail (16) in the manner of a slider and which is an integral part of the drive housing (24) of the drive unit (13).
L'invention concerne une machine de travail (1) comportant au moins une unité d'entraînement (13) logée de façon coulissante sur un rail de guidage (16) au moyen d'un chariot de guidage (34). Le chariot de guidage (34) est intégré à l'unité d'entraînement (13) et est pourvu d'un corps de base de chariot (33) chevauchant le rail de guidage (16) à la manière d'un cavalier, le corps de base de chariot étant un composant monobloc du boîtier d'entraînement (24) de l'unité d'entraînement (13). |
---|