AN ASSEMBLY FOR DISPENSING A PRODUCT

An assembly for dispensing a product, comprising: -at least one rigid aerosol container (1), having at least one reservoir (2) containing a propellant and a foodproduct, and an operable discharge valve (4) for discharging the foodproduct; -a first manually operable discharge means (3), configured to cooperate with the discharge valve (4) to discharge the foodproduct; wherein the aerosol container (1) is provided with a coupling member (10), configured to releasingly hold the manually operable discharge means (3), wherein the coupling member (10) comprises an integral, removable covering (10a) to cover an external part of the discharge valve (4) before the discharge means (3) is coupled to the coupling member (10). L'invention concerne un ensemble de distribution d'un produit, comprenant : - au moins un récipient aérosol rigide (1), ayant au moins un réservoir (2) contenant un propulseur et un produit alimentaire, et une soupape de décharge utilisable (4) pour décharger le produit alimentaire ; - un premier moyen de décharge pouvant être actionné manuellement (3), configuré pour coopérer avec la soupape de décharge (4) afin de décharger le produit alimentaire ; le récipient aérosol (1) étant doté d'un élément de raccordement (10), configuré pour maintenir de manière amovible le moyen de décharge pouvant être actionné manuellement (3), l'élément de raccordement (10) comprenant un capot amovible, d'un seul tenant (10a), pour recouvrir une partie extérieure de la soupape de décharge (4) avant que le moyen de décharge (3) ne soit raccordé à l'élément de raccordement (10).