TORQUE SUPPORT FOR A VALVE LOCK

Drehmoment stütze für eine Ventilverriegelung (5), um eine Drehung der Verriegelung gegenüber dem Ventil (1) zu verhindern, wobei ein Anschlussgehäuse (8) an die Ventilverriegelung anschließt und wenigstens ein vom Anschlussgehäuse getragener Ausleger (9, 9a) sich in der ausgeschwenkten Endlage an das Ventilgehäuse anlegt. In gleicher Weise kann die Drehmomentstütze auch an das Ventilgehäuse angeschlossen werden und der Ausleger sich an das Anschlussgehäuse anlegen oder das Anschlussgehäuse ist in die Ventilverriegelung integriert. The invention relates to a torque support for a valve lock (5) in order to prevent a rotation of the lock with respect to the valve (1), wherein a connection housing (8) adjoins the valve lock and at least one boom (9, 9a) carried by the connection housing rests against the valve housing in the pivoted-out end position. Similarly, the torque support can also be connected to the valve housing and the boom can rest against the connection housing, or the connection housing is integrated in the valve lock. L'invention concerne un support de couple pour un verrouillage de soupape (5), destiné à empêcher une rotation du verrouillage par rapport à la soupape (1), un boîtier de raccordement (8) se raccordant au verrouillage de soupape et au moins un bras (9, 9a) supporté par le boîtier de raccordement reposant dans la position de fin de pivotement contre le carter de soupape. De la même façon, le support de couple peut aussi être raccordé au carter de soupape et le bras peut reposer contre le boîtier de raccordement ou le boîtier de raccordement est intégré dans le verrouillage de soupape.