WATER FILTERING AND PURIFICATION METHOD AND ADAPTER KIT

An adapter kit for filtering and purifying water upon exiting the bladder of a personal hydration system, as well as for use with a portable water filtering and purifying apparatus wherein the water is first passed through a polyethylene prefilter containing a biocide to shock the water, and then is immersed in the biocide in a tubular conduit for at least the required contact time before such biocide and other potential contaminants are filtered out of the water via in series an activated carbon filter and a nanofilter L'invention porte sur un coffret d'adaptateur pour filtrer et purifier de l'eau à la sortie de la vessie d'un système d'hydratation personnelle, ainsi que pour une utilisation avec un appareil de filtrage et de purification d'eau portable, dans lequel l'eau est tout d'abord amenée à passer à travers un pré-filtre de polyéthylène contenant un biocide pour choquer l'eau, puis est immergée dans le biocide dans une conduite tubulaire pendant au moins le temps de contact requis avant qu'un tel biocide et d'autres contaminants potentiels ne soient éliminés par filtrage de l'eau par l'intermédiaire, en série, d'un filtre à charbon actif et d'un nanofiltre.