WATER TREATMENT SYSTEM AND METHOD FOR A FUEL CELL POWER PLANT

A system and method for treating water for use in fuel cell power plant 10 includes condensing exhaust E1, E2 into condensate C1 comprising carbonic acid and electrolyte, using filter 36 to selectively filter electrolyte from contaminated water W2 without removing carbonic acid, introducing the carbonic acid into coolant loop 44 and coolant channels 22 of fuel cell 16, and removing the carbonic acid from contaminated water using steam generator 42. Un système et un procédé d'épuration des eaux destinés à être utilisés dans une centrale électrique à pile à combustible (10) comprennent la condensation de l'échappement (E1, E2) dans un condensat (C1) contenant de l'acide carbonique et un électrolyte au moyen d'un filtre (36) qui sert à filtrer de manière sélective l'électrolyte dans l'eau contaminée (W2) sans supprimer l'acide carbonique, l'introduction de l'acide carbonique dans la boucle de refroidissement (44) et les canaux de refroidissement (22) de la pile à combustible (16), et la suppression de l'acide carbonique dans l'eau contaminée au moyen d'un générateur de vapeur (42).