METHOD FOR PRODUCING AN EXTRACT FROM PLANT MATERIAL OF THE SPECIES RUMEX ACETOSA L

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Extraktes aus Pflanzenmaterial der Art Rumex acetosa L., gefunden, umfassend die folgenden Schritte: a) Zurverfügungstellung von Pflanzenmaterial der Art Rumex acetosa L., b) Zurverfügungstellung eines ersten Extraktionsmittels, enthaltend Wasser und mindestens eine zumindest in Teilen in Wasser lösliche Flüssigkeit, c) gegebenenfalls Zurverfügungstellung eines zweiten Extraktionsmittels, enthaltend ein organisches Lösungsmittel, d) Extraktionsbehandlung des Pflanzenmaterials mit dem ersten Extraktionsmittel unter Erhalt eines Extraktes, e) Abtrennen des Extraktes von dem extrahierten Pflanzenmaterial, f) gegebenenfalls Einengung, z.B. Trocknung, des abgetrennten Extraktes, und g) gegebenenfalls Aufreinigung und/oder Aufkonzentrierung des Extraktes. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Extrakt zur Herstellung eines Arzneimittels, insbesondere zur Behandlung von Virusinfektionen. The invention relates to a method for producing an extract from plant material of the species Rumex acetosa L., comprising the following steps: a) providing plant material of the species Rumex acetosa L., b) providing a first extraction agent, containing water and at least one liquid at least partially soluble in water, c) optionally providing a second extraction agent, containing an organic solvent, d) extraction treating the plant material with the first extraction agent to obtain an extract, e) separating the extract from the extracted plant material, f) optionally concentrating the separated extract by evaporation, such as drying the separated extract, and g) optionally purifying and/or concentrating the extract. The present invention further relates to an extract for producing a pharmaceutical, particularly for treating viral infections. La présente invention concerne un procédé de préparation d'un extrait de matière végétale du type Rumex acetosa L., consistant à : a) mettre à disposition une matière végétale du type Rumex acetosa L.; b) mettre à disposition un premier agent d'extraction contenant de l'eau et au moins un liquide soluble au moins en parties dans l'eau; c) éventuellement mettre à disposition un deuxième agent d'extraction contenant un solvant organique; d) réaliser un traitement d'extraction sur la matière végétale au moyen du premier agent d'extraction pour obtenir un extrait; e) isoler l'extrait de la matière végétale qui a subi l'extraction; f) éventuellement réaliser la conden