SURGICAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM

A surgical fluid manager includes a pump (70) releasably engageable to tubing (26) and a user interface (60). The user interface (60) is configured to enable finger-touch selection of a fluid flow rate through the tubing (26) and configured to operate in at least one of a first mode or a second mode. In the first mode, the flow rate is controlled via direct selection of one of a plurality of selectable digital numeric values, while in the second mode the flow rate is controlled via user selection of one alphanumeric identifier within a scale of alphanumeric identifiers. Each respective alphanumeric identifier directly corresponds to just one instrument size within a scale of instrument sizes. L'invention concerne un dispositif de gestion de fluide chirurgical qui comprend une pompe (70) qui peut être raccordée de manière amovible à un tube (26) et une interface utilisateur (60). L'interface utilisateur (60) est conçue pour permettre la sélection par effleurement de touches d'un débit de fluide à travers le tube et elle est conçue pour fonctionner dans au moins un premier mode ou un deuxième mode. Dans le premier mode, le débit est régulé par sélection directe d'une parmi une pluralité de valeurs numériques sélectionnables, tandis que dans le deuxième mode, le débit est régulé par sélection par l'utilisateur d'un identifiant alphanumérique compris dans une gamme d'identifiants alphanumériques. Chaque identifiant alphanumérique respectif correspond directement à une seule taille d'instrument comprise dans une gamme de tailles d'instrument.