DEVICE FOR SEPARATING WORKPIECES IN THE FORM OF A CONTINUOUS STRIP IN PARTICULAR CONTACT ELEMENTS

Die Erfindung betrifft Werkzeug zur Vereinzelung von Werkstücken (02), welche nebeneinander quer an einem Band (01) angeordnet sind und einen aus der Bandebene herausragenden Vorsprung aufweisen. Das Werkzeug umfasst eine Trenneinheit (06) mit einem scheibenförmigen Trennmesser (09), eine Kurbeleinheit (07) und eine Führungseinheit (13) zur Führung des Bandes (01) beim Einlauf in die Trenneinheit (06). Die Kurbeleinheit ist derart an der Trenneinheit (06) angeordnet, dass sich das Trennmesser (09) und zumindest ein Abschnitt der Kurbeleinheit (07) tangieren, während sie gegenläufig angetriebenen werden, wobei das Trennmesser (09) die Crimpkontakte (02) vom Band (01) abtrennt, während das Band (01) zwischen der Trenneinheit (06) und der Kurbeleinheit (07) hindurchgeführt wird. Das Werkzeug stellt sich aufgrund der vorteilhaften Konstruktion der Führungseinheit (13) automatisch auf verschiedene Werkstückarten und -größen ein. The invention relates to a tool for separating workpieces (02), arranged adjacent to each other transversely in a strip (01) with a projection extending from the strip plane. The tool has a separator unit (06) with a disc-shaped separating blade (09), a crank unit (07) and a guide unit (13) for guiding the strip (01) on entry to the separator unit (06). The crank unit is arranged on the separator unit (06) such that the separating blade (09) and at least a section of the crank unit (07) come into tangential contact whilst being driven in counter sense, wherein the separating blade (09) separates the crimp contacts (02) from the strip (01) as the strip (01) passes between the separator unit (06) and the crank unit (07). Due to the advantageous construction of eh guide unit (13), the tool automatically adjusts to various workpiece types and sizes. L'invention concerne un outil servant à séparer des pièces (02) placées l'une à côté de l'autre transversalement sur une bande (01) et présentant une partie faisant saillie du plan de la bande. L'outil selon l'invention comprend une unité de séparation (06) munie d'une lame séparatrice en forme de disque (09), une unité à manivelle (07), ainsi qu'une unité de guidage (13) qui guide la bande (01) lors de son insertion dans l'unité de séparation (06). L'unité à manivelle est placée sur l'unité de séparation (06) de sorte que la lame séparatrice (09) et au moins un segment de l'unité à manivelle (07) sont tangents alors qu'ils sont entraînés en sens contraire. La lame séparatrice (09) sépare les co