HOUSING INSULATOR

Die Turbinengehäuseverbindung umfasst einen Übergang zwischen zwei lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen (10, 20) sowie die zwei Gehäuseteile umschliessende Gehäuseisolationen (11, 22). Die Turbinengehäuseverbindung einen Übergangsring (30), welcher den Übergang umschliesst und welcher lösbar zwischen den Gehäuseisolationen (11, 22) der zwei lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen (20, 10) angeordnet ist. Durch Demontage des Übergangsrings (30) werden die Schrauben, welche das Gaseintrittsgehäuse (20) mit dem Gasaustrittsgehäuse (10) verbinden, zugänglich, ohne dass die Gehäuseisolation (22), welche das Gaseintrittsgehäuse (20) umschliesst, entfernt werden muss. The turbine housing connection includes a transition between two housing parts (10, 20) connected to one another in a detachable fashion and housing insulators (11, 22) surrounding the two housing parts. The turbine housing connection comprises a transition ring (30) surrounding the transition and disposed in a detachable fashion between the housing insulators (11, 22) of the two housing parts (20, 10) connected to one another in a detachable fashion. By removing the transition ring (30), the screws connecting the gas inlet housing (20) to the gas outlet housing (10) become accessible without the housing insulator (22) surrounding the gas inlet housing (20) needing to be removed. Assemblage de boîtiers de turbine comprenant une transition entre deux parties boîtiers (10,20) reliées entre elles de manière libérable ainsi que des isolations de boîtiers (11,22) entourant les deux parties boîtiers. L'assemblage de boîtiers de turbine comporte un anneau de transition (30) qui entoure la transition et est monté libérable entre les isolations des boîtiers (11,22) des deux parties boîtiers (10,20) reliées entre elles de manière libérable. La dépose de l'anneau de transition (30) permet d'accéder aux vis qui relient le boîtier d'arrivée des gaz (20) et le boîtier de sortie des gaz (10), sans enlèvement de l'isolation de boîtier (22) qui entoure le boîtier d'arrivée des gaz (20).