PROCESS FOR SEPARATING OFF CARBON BLACK FROM A WASTEWATER STREAM

Verfahren zur Reinigung eines Ruß enthaltenden Abwasserstromes, welcher bei der Herstellung von Acetylen anfällt, wobei der Ruß in fein verteiltem Zustand im Abwasser vorliegt, wobei man zur Abtrennung des Rußes das Abwasser einer Feststoffaufkonzentrierung durch Sedimentation unterwirft und anschließend den bei der Sedimentation erhaltenen Rußschlamm durch eine Druckfiltration weiter entwässert. Process for purifying a carbon black-containing wastewater stream which occurs in the production of acetylene, wherein the carbon black is present in a finely divided state in the wastewater, wherein, for separating off the carbon black, the wastewater is subjected to solids concentration by sedimentation and subsequently the carbon black sludge obtained in the sedimentation is further dewatered by a pressure filtration. L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un courant d'eaux usées contenant de la suie, ledit courant étant produit lors de la fabrication d'acétylène et ladite suie étant présente dans les eaux usées à l'état de fines particules. Ledit procédé consiste à soumettre les eaux usées à un traitement de concentration des solides par sédimentation afin de séparer la suie et à continuer d'assécher ensuite les boues de suie obtenues lors de la sédimentation au moyen d'une filtration sous pression.