PRODUCING DISTINGUISHABLE LIGHT IN THE PRESENCE OF AMBIENT LIGHT

A process and apparatus for producing distinguishable light, in the presence of ambient light is disclosed. The process involves admitting light in a first wavelength band through a first light admission port (16) into a first optical cavity (14) at least partially defined by a first reflector (12) operable configured to reflect light out of the first optical cavity (14). The process also involves filtering ambient light reflected into the first optical cavity (14) and entering and exiting a first space (20) defined about the first light admission port (16) such that ambient light outside the first wavelength band is attenuated on entry and exit from the first space (20). L'invention concerne un procédé et un appareil de production de lumière distinguable, en présence de lumière ambiante. Le procédé consiste à faire entrer une lumière d'une première bande de longueur d'onde à travers un premier port d'entrée de lumière dans une première cavité optique au moins partiellement définie par un premier réflecteur fonctionnel conçu pour réfléchir la lumière hors de la première cavité optique. Le procédé consiste également à filtrer la lumière ambiante réfléchie dans la première cavité optique et entrant dans et sortant d'un premier espace défini autour du premier port d'entrée de lumière de sorte que la lumière ambiante à l'extérieur de la première bande de longueur d'onde est atténuée à l'entrée et à la sortie du premier espace.